The academic year is divided into two terms.

一学年分成两学期。

Over the academic year, the whistleblower said he witnessed his roommate being raped at least a hundred times.

在那一学年里，举报者称他目睹自已的室友被强奸至少一百次。

The " school year" is sometimes called the " academic year."

“学年” 有时也称为“学年” 。

Our penultimate program of the academic year kicks off right now.

我们本学年的倒数第二个项目现在开始了。

This is CNN STUDENT NEWS and our second show of the academic year.

这是 CNN 学生新闻，也是我们本学年的第二场节目。

This is CNN STUDENT NEWS. This is our tenth show of the academic year.

这是 CNN 学生新闻。这是我们本学年的第十场演出。

The orientation program will run for a week before the commencement of the academic year.

迎新活动将在学年开始前进行一周。

403. Essays and assignments are spread out across the academic year.

论文和作业分散在整个学年内。

The academic year ended in March, but I came up a few credits short.

学年于三月结束，但我还差了几个学分。

People who lasted the academic year had covered twice as much space above their beds with personal decorations than the dropouts had.

读完一学年的人在床上空间摆放个人装饰品的面积是辍学生的两倍。

The students can stay through the academic year and the shelter helps them with their first payment on an apartment or shared house.

学生们可以在这里度过整个学年，庇护所帮助他们支付公寓或合租房屋的首付款。

Throughout the academic year, students create their own productions, affording the public an opportunity to experience the future of the American theater today.

通过学院的学习，学生们自己创作演出，为大众提供领略美国戏剧明天的机会。

CNN's Rafael Romo has more about how colleges and universities are dealing with these protests as the academic year comes to a close.

CNN记者拉斐尔·罗莫将为我们报道在学年即将结束之际，高校如何应对这些抗议活动。

Most universities host welcome events before the academic year officially begins, including freshmen orientations, campus picnics, and entertainments like concerts.

大多数大学在学年正式开始前举办欢迎活动，包括新生迎新、校园野餐和音乐会等娱乐活动。

With the academic year winding down, we`re thankful you`re taking 10 minutes for CNN STUDENT NEWS.I`m Carl Azuz at the CNN Center.

随着学年的结束，我们很感激您能抽出 10 分钟时间来收看 CNN 学生新闻。 我是 CNN 中心的 Carl Azuz。

Approved applicants are awarded one $1,500 grant for the academic year or summer term to be used by one student or divided among several.

经批准的申请人可以在那一学年或暑期得到1500美元的奖金，这些钱用在一个学生身上或几个学生平分。

This Opening Assembly is one of my favorite formal events of the academic year because it introduces us to each other, just as you, our new students, have begun introducing yourselves to your classmates.

开学典礼是我在学年中最喜欢的正式活动之一，因为它给我们提供了介绍彼此的平台。