The absurd little man enjoys doing things for other people. That's his life.

“那个滑稽的小胖子喜欢为别人服务。这是他的习性。”

They can't imagine being happy without meaning in life, so they find a way to escape The Absurd.

他们无法想象生活中没有意义的快乐，所以他们想办法逃离荒谬。

The Theater of the Absurd is another style that rejects realism.

“荒诞派戏剧”是另外一种拒绝现实主义的风格。

So how do we deal with The Absurd if we don't want to escape it through the forced adoption of meaning?

那么，如果我们不想通过强制接受意义来逃避荒谬，我们该如何面对荒谬？

The foolish and the absurd can subvert the status quo and give a different picture of the world.

愚蠢和荒谬能颠覆现状，让世界展现全新的面貌。

The process of constructing the absurd A380 is one of the greatest engineering marvels of the 21st century.

荒谬的 A380 的建造过程是 21 世纪最伟大的工程奇迹之一。

What is the Theater of the Absurd, and how absurd is it? Glad you asked! Very! Sometimes.

什么是“荒诞派戏剧”？它有多荒诞？问得很好！非常好！时好时坏吧。

The Theater of the Absurd wasn't one of those moments where everyone hung out in bars and had parties together.

“荒诞派戏剧”并不是那种没事在酒吧里闲逛、聚聚会什么的。

The absurdest notions ran in utter confusion through my mind.

最荒谬的想法在我的脑海中彻底混乱。

The absurd criterion for judging a person's ability based on their gender needs to be abolished.

需要废除根据性别来判断一个人能力的荒谬标准。

While this may sound grim, the absurd blends its hopelessness with humor.

虽然这听起来很残酷，但荒谬将其绝望与幽默融为一体。

Plants, trees, and grass would spontaneously burst into flames thousands of kilometers away from the crash site due to the absurd levels of heat.

由于热量高到超乎想象，植物、树木和草会自发地在距离坠落地点数千公里外的地方燃起熊熊大火。

But today the political discourse in America includes questions that are straight from the land of the absurd.

但今天美国的政治话语包括直接来自荒谬之地的问题。

This tension became the heart of Camus' Philosophy of the Absurd, which argued that life is inherently futile.

这种张力成为加缪荒诞哲学的核心，认为生命本质上是徒劳的。

Esslin thought that the Theater of the Absurd could help its audience to accept life as meaningless and maybe not be so depressed about that.

埃斯林认为“荒诞派戏剧”可以帮助观众接受“生活是毫无意义的”这一观念 这样他们或许不会如此沮丧。

And only when we accept the meaninglessness of our lives can we face the absurd with our heads held high.

只有当我们接受生活的无意义时，我们才能昂首挺胸地面对荒谬。

And I strongly advise you to do the same with Mr... with your invalid friend who has the absurd name.

我强烈建议你对先生... 和你名字荒唐的病态朋友做同样的事情。

Lilia smiled and nodded, and then the absurd position of the foot-warmer overcame her, and she began to laugh again.

莉莉亚微笑着点点头，然后暖脚器的荒谬姿势征服了她，她又开始大笑。

We can hold all these ideas at once and feel both heavy and weightless with the absurd beauty of it all.

我们可以同时持有所有这些想法，并因这一切的荒诞之美而感到既沉重又失重。

Camus calls this experience The Absurd: a feeling born from the contradiction between our desire to find meaning in this world and a silent world that has none to give.

加缪称这种经历为荒谬：这种感觉产生于我们在这个世界上寻找意义的愿望和一个没有任何给予的沉默世界之间的矛盾。