In the last national elections in 2008, militants killed candidate and former prime minister Benazir Bhutto.

在过去的2008年大选到来之时, 武装分子杀害了候选人兼前总理贝娜齐尔·布托。

Pakistan's former prime minister, Benazir Bhutto, made her triumphant return from exile just two months ago.

巴基斯坦前总理贝娜齐尔·布托，两个月前刚刚结束流亡，凯旋归来。

ALICE WINKLER: Benazir Bhutto's father was Zulfikar Ali Bhutto, an extremely popular statesman.

贝娜齐尔·布托的父亲是佐勒菲卡尔·阿里·布托，是一位极受欢迎的政治家。

ALICE WINKLER: Benazir Bhutto was elected prime minister the first time in 1988.

贝娜齐尔·布托在 1988 年第一次当选为总理。

At the time, Benazir Bhutto was considering whether to return again to Pakistan to run for office.

当时，贝娜齐尔·布托正在考虑是否要再次回到巴基斯坦参加竞选。

ALICE WINKLER: Benazir Bhutto eventually did decide it was her destiny to return to Pakistan to run in the 2007 general election.

贝娜齐尔·布托最终决定回到巴基斯坦参加 2007 年的大选是她的宿命。

Chaudhry Zulfiqar was investigating the murder of the former Prime Minister Benazir Bhutto as well as a militant attack in Mumbai, India four years ago.

Chaudhry Zulfiqar当时正在调查前总理贝娜齐尔·布托的谋杀案以及4年前印度孟买的武装袭击案。

Bilawal Bhutto Zardari is the leader of the Pakistan People's Party. He is the son of former Prime Minister Benazir Bhutto, who was murdered in 2007.

比拉瓦尔·布托·扎尔达里是巴基斯坦人民党领导人。他是前总理布托的儿子，布托于2007年被谋杀。

ALICE WINKLER: Benazir Bhutto's closing thoughts, haunting to hear now, were words of advice she offered to students interested in making a change in the world.

贝娜齐尔·布托最后的想法，此刻萦绕耳闻，是她对有志于改变世界的学生们提出的建议。

To watch video excerpts of Benazir Bhutto telling other stories from her life and lessons in leadership, you can download the Academy of Achievement's e-textbook Social Justice.

要观看贝娜齐尔·布托讲述她生活中的其他故事和领导力方面总结的视频节选，可以下载美国成就学会的电子教科书《社会正义》。

ALICE WINKLER: Interviewer Irv Drasnin asked Benazir Bhutto whether she still felt she could be an idealist after all that had happened to her and to her country.

记者埃夫·达位斯宁问贝娜齐尔·布托，在她和她的国家经历了这一切之后，她是否仍然觉得自己可以成为一个理想主义者。

But in this interview with the Academy of Achievement, Benazir Bhutto began her story before all of those events, describing the Pakistan she was born into in 1953, a country with few cars and extreme poverty.

但是在这次接受成就学会的采访中，贝娜齐尔·布托讲述了所有这些事件发生之前有关她的故事，她描述了 1953 年她出生的那个巴基斯坦，那个几乎没有汽车、极度贫困的国家。

The interview is with Benazir Bhutto, Pakistan's former prime minister, and it's unsettling because her words take on a painful resonance when you realize that she spoke them in exile, seven years before she was assassinated by a suicide bomber.

采访对象是巴基斯坦前总理贝娜齐尔·布托，这让人不安，是因为当你意识到她是在流亡期间说的这些话时，会让人产生痛苦的共鸣，而这是在她被自杀式炸弹袭击者暗杀前七年说的。