He thaws out a little-- he's a goner.

等他体温恢复一点 就立马见上帝了。

Its fur is thawing out, dripping. Or what remains of its fur.

它的皮毛上（或者说剩下的那些皮毛上）渗下融水来。

There's water there, too, just waiting for us to thaw it out and drink it.

月球上也有水存在，正等着我们把它解冻，然后饮用。

February was unusually hot in the arctic. Thawing out temperature: 35 degrees Fahrenheit.

二月份的北极异常炎热。解冻温度为35华氏度。

Once the pipes were thawed out and the electricity was turned back on, everything worked fine.

一旦水管解冻、电力恢复，一切开始正常运转。

No, I just got some stuff in my freezer I don't want thawing out anytime soon.

不，我的冰柜里有些东西我可不想让它们马上就化掉。

They'll only be thawed out when the conservatory has the money to restore them, not anytime soon.

只有在音乐学院有钱来修复它们时，它们才会解冻出来，当然最近是不太可能。

I'm going to thaw out the frozen fish.

我要把冷冻的鱼解冻。

" Sit right down and thaw out, " he greeted Ethan.

“马上坐下来解冻，”他招呼Ethan。

Hard part's thawing it out again and having it still work.

困难的部分是将其再次解冻并使其仍然有效。

So these little guys can freeze solid all winter and then thaw out and get up and walk away come spring.

因此这些小家伙会整个冬天都冻成固体，等春天来了再解冻，起床走出门。

I think it’s time for a group hug to help thaw us out!

我认为是时候集体拥抱来帮助我们解冻了！

And when you thawed it out, it was kind of mushy and tasted bad.

当你解冻它时，它有点糊状，味道不好。

So maybe the night before just pop it in your fridge to make sure that it's nicely thawed out.

所以也许前一天晚上就把它放进冰箱里，确保它很好地解冻了。

So these little guys can freeze solid all winter and then thaw out and get up and walk away come spring.

Furby：所以这些小家伙可以整个冬天都冻僵，然后在春天解冻并起身走开。

Samples of sediment layers beneath a frozen lake show this region used to be a lot warmer — and may thaw out again in the future.

冻湖下面的沉积物层样本显示该地曾比现在温暖得多——并且未来可能再次融化。

Extreme cold is one reliable way to keep artefacts relatively fresh for a few thousand years, but once thawed out, these materials experience degradation relatively swiftly.

极寒是使人工制品相对新鲜几千年的一种可靠方法，但一旦解冻， 这些材料就会相对迅速地退化。

Because not only would they need the technology to thaw you out without  damaging any of your vital organs, they would also need the technology to reverse whatever it  was that killed you, because you know… you still died.

因为他们不仅需要技术来解冻你而不损害你的任何重要器官，他们还需要技术来逆转杀死你的任何东西，因为你知道...... 你还是死了。

Now I'm beginning to thaw out" . Then his eyes twinkled at Ma and he told her to open the square package on the table. " Be careful, " he said. " Don't drop it" . Ma stopped unwrapping it and said: " Oh, Charles!

现在我开始解冻了。”然后他的眼睛向妈妈闪烁，他告诉她打开桌上的方形包裹。“小心，”他说。“别掉了。”说：“哦，查尔斯！