All things were thawing, bending, snapping.

一切都在消融、碎裂、劈啪作响。

Its fur is thawing out, dripping. Or what remains of its fur.

它的皮毛上（或者说剩下的那些皮毛上）渗下融水来。

In Iceland, a thawing in relations between the U.S and Russia.

在冰岛，美国和俄罗斯的关系有所缓和。

The strong thawing effect leads to frequent massive icy avalanches.

强烈融冻作用让大规模的冰崩几乎成了这里的常态。

Such anxiety looks premature: house-price rises represent a thawing in the property permafrost rather than a market on fire.

房价攀升仅表示冰冻的房地产市场正逐步回暖，而非过热。

Because climate change is slowly thawing the " frozen continent, " making it easier for invaders to gain a foothold.

因为气候变化正在慢慢融化这片“冰冻大陆”，使入侵者更容易站稳脚跟。

No, I just got some stuff in my freezer I don't want thawing out anytime soon.

不，我的冰柜里有些东西我可不想让它们马上就化掉。

After all, the US public domain was frozen in time for 20 years, thawing only in 2019.

毕竟，美国公共领域被及时“冻结”了 20 年，直到 2019 年才解禁。

But thawing permafrost also threatens everyone on the planet because it stores a massive amount of ancient frozen carbon.

永久冻土的融化也威胁着地球上的每个人，因为永久冻土封存着大量被冰封的远古碳。

In Siberia, permafrost is now thawing at dramatic scales.

在西伯利亚，永久冻土正在以惊人的规模融化。