That was poor. That was really poor.

讲得太普通了。讲得真是太糟糕了。

Incidentally, that was the most embarrassing question.

顺便说一句，那可是最让人尴尬的一个问题了。

I just thought that was really remarkable.

这非常值得纪念。

That was not me, okay? That was the boat.

不是我出的声音，好不好？是船的声音。

That wasn't a habit, that was a state.

那不是习惯，那是一种状态。

That wasn't a fight. That was the end.

那不是争吵 我们结束了。

No, that wasn't a… That was a smirk.

●smirk 得意地笑，幸灾乐祸地笑，傻笑；假笑；以假笑表示，以傻笑表示。

And that was tremendously important and bolstered her.

这是件大事 也极大地鼓励了她。

So that was interesting and that was definitely worth testing.

这很有趣，绝对值得测试。

That was not like having a mild cold, that was serious.

那和轻微的感冒可不一样，咳得很厉害。

It's not to say that that wasn't staggering.

这并不是说这道不令人惊喜。

I'm sorry. That was... That was crossing a line.

对不起 这...这说的是有点过分。

Something told me that that was my future destination.

直觉告诉我那是我未来的目的地。

But that was the game that was played back then.

但在当时的游戏规则下 这无可厚非。

Yeah, that wasn't a present, that was maintenance. Oh, aye.

那不是礼物 只是管理费。

Who warned you that that was the worst idea ever? Anyone? Anyone?

当时是谁警告你那是史上最烂的主意的？是谁？是谁啊？

Oh, that was so thoughtful of you.

你想得真是太周到了。

Yet, I realize now that that wasn't the case at all.

但是现在我意识到其实不是这样的。

Oh, that wasn't me. That was my sister Jill. She's in your class.

那不是我。那是我的妹妹吉尔，她是你班里的。

The defense contended that the evidence was inadmissible.

被告方声称证据是不可接受的。