Who keeps track of that sort of thing?

谁会记那种事啊？

Perfumed soap, shampoo, that sort of thing?

香皂、洗发精这一类的东西怎么样？

Who needs that sort of prejudice?

谁愿意承认那样的歧视？

That sort of conviction is now crumbling.

这种信念如今正在瓦解。

And, who'd steal that sort of thing?

谁会偷这些东西呢？

That sort of farming is land-hungry, he says.

他说，这种耕作方式以土地为根本。

We've never gotten that sort of nod.

我们从来没有得到过这样的肯定。

Nice, that’s that sort of a joke.

哈哈，这是个玩笑。

Anger management, smoking cessation, that sort of thing.

愤怒管理 烟瘾戒断 如此之类。

We see that sort of thing often here.

这种情况在这里蛮常见的。

She was always doing that sort of thing.

看 病历上 她在伤情上标了。

But we don't want to use that sort of parlance.

但我们不想用那种说法。

That sort of invention, that sort of vision requires more than a little bit of magical thinking.

那种发明，那种愿景需要的不仅仅是一点点神奇的思维。

If that sort of thing still interests you.

如果您对此仍有兴趣得话.

They probably took that sort of thing pretty seriously.

他们大概对那样的事特别重视。

And that sort of quality doesn't come cheap.

而且这种质量并不便宜。

He wasn't that sort of man, My Lord.

他不是那种人, 大人.

That sort of position gets articulated now and again.

我们不时听到这类貌似严谨的观点。

Is that sort of like your whole career bascially?

你的整个职业生涯都是这样吗？

Uh, reaching across party lines, that sort of thing.

突破党派界限之类的。