Oh, who can remember back that far?

哦，谁会记得那么早的时候？

I never make plans that far ahead.

我从不计划那么遥远的事。

I think I can commute that far without any trouble.

我想不会有什么问题。

Are you sure you want to be that far uptown?

你想住在离市中心那么远的地方?

I haven't really got that far yet.

我还没有想到那一步。

Because they're not looking up that far.

因为他没有那么高不可攀。

But how could we look that far back?

但我们如何回顾那么久远的年代？

Few expected Iceland to make it that far.

谁能料到冰岛队能走这么远。

You just do not want to drive that far.

你肯定不高兴开车去那么远。

Thankfully, most real-life quarrels don't go that far.

谢天谢地，大多数现实生活中的争吵并没有那么严重。

It's not that far. Look, look, look, look.

没有那么远 听着。

Plus, I don't live that far from the city.

加上，我住在离城区不远。

But others say the court may not go that far.

但其他人表示，法院可能不会管那么多。

We can never see that far.

因此我们看不到那么远。

Really? Are you that far gone?

是吗？你已经变成这样了吗？

At least based on this, they're not that far off.

至少在这一方面，它们差别不大。

I have to run that far to stay in good shape.

为了保持好身材，我必须得跑这么远。

What will the Universe look like in that far, far future?

宇宙在遥远的未来会是什么样子呢？

Hmmm, it's not that far, Rob!

嗯，没那么远，罗伯！

So the world is not that far removed from Tennyson's poem.

所以这个世界离丁尼生的诗歌所描述的也没有那么远。