That does it. -Wait, what are you doing? Gabby, stop please.

忍不了了。-等等，你要做什么？加布，快停下来。

" That does it! " said the bartender, smacking his hand on the bar.

“够了！ ”招待员说，啪地拍了一下吧台。

It doesn't come better than that, does it?

没有什么能比这更好的了，不是吗？

Well, that does it, l guess, except for...oh, yes!

哦，对了，我猜除了… … 哦，对了！

" That does it, " said Wilson. " Got the spine. They're a hell of a looking thing, aren't they" ?

" 打得好，" 威尔逊说，" 打中了脊骨。它们长得挺好看，对不？"

It ain't always losin' someone you love that does it, like it done Mr. O'Hara.

不一定要失去亲人才触动我们的感情，像奥哈拉先生那样。

Lucky for you I don't have that bag right now. -All right, that does it.

你该庆幸我现在不用那个袋子了。-好了，我受够了。

" Things need to be innovated and I'm going to be the one that does it."

“很多事等着我去创新呢，而我将会成为做这件事的人。”

And nowhere on that does it say anything about a gun, does it, you idiotic, cretinous bastard? !

那上面根本没有提到什么枪吧？你个愚蠢的白痴！

So you basically kind of just figure out how you going to see how that does it, pretty much.

基本上你就是简单想想你接下来要想象的事情，差不多这样。

That does it, I quit the play.

你终于不去当那块石头了？

That does it. I'm calling the dealer.

说得对 我打电话给卖家。

That does it. Kid, get her out of here.

我受够了 小鬼 和她回去吧。

" It's magic that does it, Cap'n" !

“这是魔法，船长”！

This is a dip that does it all.

这是一个可以做到这一切的蘸酱。

(groans) - Well that does it for today's episode.

（ 呻吟声）— — 好吧， 今天的剧集就是这样。

It's the " just as you are" that does it.

做到这一点的是“就像你一样” 。

Well, sir, I believe that does it.

先生 我觉得我做完了。

(laughs) - Well, that does it for today's episode.

（ 笑）- 好吧， 今天的剧集就是这样。

Well, that does it for this week's episode of How 2!

好吧，这就是本周的 How 2 剧集！