Stangerson seemed to be put out at that, but Drebber was rather pleased than otherwise.

斯坦节逊听了以后，似乎很懊恼，可是锥伯却比什么都要高兴。

But I am clearly more empathetic than otherwise, I would be, I had no doubt about that at all.

但我显然比其他情况更有同理心，我对此毫不怀疑。

She was often called " a right pretty girl" —temperate praise meaning a girl rather pretty than otherwise, and this she deserved, to say the least.

她经常被称为“一个正确的漂亮女孩” ——适度的赞美意味着一个女孩比其他任何地方都漂亮， 至少可以说这是她应得的。

And if you knew the right sort of things to say to the Head, the main result was that you became rather a favourite than otherwise.

如果你懂得跟校长说些投合他心意的话，其结果是你就此成了个宠儿。

The remark is made, indeed, rather in his favour than otherwise, and with a view of impressing the reader with a just sense of his qualifications for office.

事实上，这句话是对他有利的，而不是其他的，目的是让读者对他的任职资格有一个正确的认识。

So when people know that their money is going to be used for a cause that they support, they're much more willing to part with it than otherwise.

因此，当人们知道他们的钱将用于他们支持的事业时，他们比其他人更愿意放弃它。

The idea is that because you became so scared – so frightened – your health got worse and you will die 10 years earlier than you would have otherwise.

这个想法是，因为你变得如此害怕——如此害怕——你的健康状况变得更糟，你将比其他情况提前十年死亡。

So to hold it they were compelled to dismantle many cities in the country, for in truth there is no safe way to retain them otherwise than by ruining them.

因此，他们为着保有希腊，不得不把那个地区的许多城市加以破坏。因为要稳固地占有它们，除了毁灭它们之外，确实没有别的办法。

In his younger days—for, after all, there was a dim tradition that he had been, not young, but younger—Uncle Venner was commonly regarded as rather deficient, than otherwise, in his wits.

在他年轻的时候——因为，毕竟，有一个模糊的传统，他不年轻，但更年轻——维纳叔叔通常被认为是相当缺乏智慧，而不是其他方面。

Even when flu strains mutate further, the vaccine is often close enough that a vaccinated person who catches the flu anyway will have a milder and shorter illness than they would otherwise.

即使当流感毒株进一步变异时，疫苗通常也足够接近，以至于无论如何都会感染流感的接种疫苗的人会比其他人患上更轻、更短的病。

But he spoke very frankly about his concerns about what the US is doing and the fact, in his view, that it's forcing central banks elsewhere to follow suit and hike more aggressively than otherwise.

但他非常坦率地谈到了他对美国正在做的事情的担忧，以及在他看来，这会迫使其他地方的央行效仿并且更积极地加息的事实。

Many of the low-cost airlines in Europe and other places will fly out of small airports, not the main airport for example, and so, you have to travel farther than you might otherwise.

欧洲和其他地方的许多低成本航空公司都会从小型机场起飞， 而不是主要机场，因此，您必须比其他地方走得更远。

Research has shown that if you do physical activity just before a test or exam, at least for the first half an hour you're going to score higher than you would have otherwise.

研究表明， 如果您在考试或考试前进行体育锻炼，至少在前半个小时内您的得分会比其他情况下高。

Another, more common cause of COPD is smoking, and if someone with alpha-1 antitrypsin deficiency also smokes, they tend to get an earlier onset of COPD than they have otherwise, an example of a gene-environment interaction.

另外，COPD更常见的病因是吸烟，如果有人患有α-1抗胰蛋白酶缺乏症且同时吸烟，那他们患上COPD的时间会比其他人要早，这就是基因-环境相互作用的一个例子。

Immigrants who, as I say, agree to serve in the military can begin working on their naturalization paperwork very early on – sooner than they would otherwise, if they were not in the military.

正如我所说，同意服兵役的移民可以很早就开始处理他们的入籍文书工作——如果他们不在军队服役的话， 他们可能会更快。

I don't know if it be a peculiarity in me, but I am seldom otherwise than happy while watching in the chamber of death, should no frenzied or despairing mourner share the duty with me.

我不知道这是不是我的特性，但是，当我守灵时，如果没有发狂的或绝望的哀悼者跟我分担守灵的义务，我是很少有不快乐的时候的。

You plume yourself a little on your stoicism, and to ask for physical relief would have hurt your pride; but it is rather flattered than otherwise when you risk your life to relieve the irritation of your nerves.

你有点自夸自己的坚忍，要求身体上的缓解会伤害你的自尊心；但是当你冒着生命危险来减轻你神经的刺激时，这比其他方式更让人受宠若惊。

" When you get to a position when threatening to name individuals and make them personally liable, companies are less likely to settle and you end up having to litigate a lot more than you would otherwise, " Mr. Simons said.

“当你到了不得不发出威胁，要指名道姓地追究某些人的个人责任的地步时，那些企业是不太可能和你达成和解的，最终，你不得不提的诉讼就会比你不这样做时要提的多得多，”西蒙斯说。