'Ith an internal thame, upon my thoul it ith, ' said Sleary.

“它是一条内部泰晤士河，它在我心中，”Sleary 说。

" Besides, " said she, " you want to get on to your dearly-loved upper Thames, and show your prowess down the heavy swathes of the mowing grass" .

“此外，”她说，“你想登上你心爱的泰晤士河上游，在割草的大片草地上展示你的实力。”

Others claim that Shakespeare may have joined  the 'Queen's Men' in 1587 as a replacement for one of their stars, William Knell, who was  killed in an altercation in Thame, Oxfordshire, that summer.

其他人声称莎士比亚可能在1587年加入了“女王的男人”，以取代他们的明星之一威廉·克内尔，威廉·克内尔在那个夏天在牛津郡泰晤士河的一次争吵中丧生。

They started arm in arm for the office aforesaid, no witness accompanying them except the Widow Edlin. The day was chilly and dull, and a clammy fog blew through the town from " Royal-tower'd Thame" .

他们手挽着手开始了上述的工作，除了寡妇埃德林之外，没有任何证人陪同他们。天气寒冷而沉闷，从“泰晤士河皇家塔楼”吹来的浓雾笼罩着整个小镇。