Can I use your shovel? - Be my guest.

铲子能借我用用吗？-请便。

Be my guest, do your best, harvest me, track the clues.

这是在生时 的好脑袋。

'What are my guests doing, Jane? '

“简，我的客人在做什么？”

As we drove off, he held up a choice of newspapers and said, " Be my guest."

车开后，他拿出几份报纸说，“请随意翻阅。”

You will be my guest of honor!

你可以做我的特约嘉宾！

Well, be my guest. Seriously, you go right ahead.

不用跟我客气。真的，赶紧把他带走吧。

The red are my guests, and the blue are yours.

红的是我的客人，蓝色的是你的。

But you know, if you don't believe me, please, be my guest.

如果你不相信我的话 尽管自己试试看。

So, if you don't have anything else to do, why don't you come and be my guest?

所以 如果你没有别的事要做的话 你为什么不来当我的客人呢？

" Be my guest" means go ahead and do it.

“Be my guest”意思是去做吧。

Oh, yeah, yeah? Be my guest.

是吗 您请便。

Of course not. Be my guest.

当然不介意 请便。

Mind if we take a look? - Be my guest.

我们可以进去看一下吗 -别客气。

Be my guest. I'm not going to marry anyone else.

尽管想吧 我反正是非卿不娶。

Will you be my guest for supper'?

你愿意做我晚餐的客人吗？

Will you be my guest, and eat'?

你愿意做我的客人，吃吗？

It's my treat. It's on me. Let me pay. Be my guest. I'm paying. I got it. Don't say a word. It's my pleasure. Next time you can pay.

我请客。我请客。让我付钱。我请客。我来付钱。我买单。不要争。这是我的荣幸。下次你可以付。

She is my guest here, even if she is staff.

她是我的客人，即使她是工作人员。

You wanna help Katie, be my guest.

你想帮凯蒂，做我的顾客。

So, if you want to give some person advice, be my guest.

所以，如果你想给一些人建议， 请成为我的客人。