Ron shook his head, bemused, then checked his watch.

罗恩摇了摇头，一脸困惑，然后他看了看表。

The new " fangled" and " dangled" metals that " bemuse" and " bespangle" .

新的装饰和悬挂的金属使人眼花缭乱。

Bemused, Renly said, " It would seem the direwolf is gentler than the lion" .

蓝礼也十分困惑，他说：" 看来冰原狼果然比狮子温和。"

Tear gas and stun grenade were fired as bemused holidaymakers and some bays are locked on.

警方动用了催泪弹和眩晕弹，令旅游度假者目瞪口呆，有的海湾也关闭了。

" What? " The usual bemused, elongated, one-syllable response.

“什么？”通常的困惑、拉长、单音节的反应。

He was known in Greek mythology as a rogue ruler whose antics bemused his people and distracted the gods.

在希腊神话中， 他被称为流氓统治者，他的滑稽动作让他的人民感到困惑， 并分散了众神的注意力。

People in China may have been bemused by the revelatory joy with which those in countries such as America seized on chilli crisp.

美国等国家的人忽然惊喜地发现了辣椒酱并对之趋之若鹜，这可能会让中国人感到疑惑不解。

The Martians, curious and ethereal creatures, were at first bemused by this human's odd insistence on scribbling symbols onto paper.

火星人是好奇而空灵的生物，起初对这个人类奇怪地坚持在纸上涂写符号感到困惑。

Granddad was still repeating, 'OH FAT. OH FAT, ' at the bemused checkout girl, waiting for her to get the joke.

爷爷还在重复， 'OH FAT。 哦，胖子，” 对着困惑的结账女孩，等着她开玩笑。

The problem facing the biographer of a mathematician is that conveying mathematical concepts in mere words risks either boring the cognoscenti or bemusing the uninitiated.

为数学家写传记的作家所面临的问题是，仅仅用文字来表达数学概念，要么会让专家感到厌烦，要么会让外行感到困惑。