You're mixed up in the head.

你脑子进水了。

Well, maybe he was mixed up in some HR business.

也许他牵扯进了HR的生意中。

So Ashley was mixed up in this frightening puzzle. Scarlett went cold, her hand at her throat.

思嘉浑身冷得发抖，心快蹦到喉咙里了。

The last thing in the world we need is them knowing you're mixed up in all this.

现在最不希望被他们发现你也掺和到这摊子事里了。

I entirely decline to be mixed up in your life.

我完全拒绝混入你的生活。

" If Markelov is mixed up in it then he's a lost man" .

“如果马尔克洛夫卷入其中， 那么他就是一个迷路的人” 。

But I got an idea what they're mixed up in.

不过我知道他们在做什么了。

There will have to be an inquest, of course, and you must not be mixed up in it.

当然，必须进行审讯，而你绝不能卷入其中。

" Because I felt there was something wrong, and I didn't want to be mixed up in it" .

“因为我觉得有些不对劲，我不想掺和进去”。

To do that, I need you to tell me what it is you think he's mixed up in.

但是你要告诉我他到底想干什么？

I know you're planning to help by coming over to the cottage for some tea but should you be mixed up in it?

我知道您打算帮忙，来我的农舍用茶，但您牵扯进来真的好吗？

For a time the matter threatened to assume a serious aspect; Mignot, the glove salesman, was mixed up in it.

有一段时间， 这件事有可能变得严重起来。 手套推销员米尼奥也被卷入其中。

Thank God, Frank had never been mixed up in it! Let others stew and fume and plot and plan about things they could not help.

谢天谢地，弗兰克总算没有混到里面去！让别人去为那些他们无法办到的事情烦恼、生气和出谋划策吧。

No, everybody would believe anything about her, though they might regret that so fine a man as Ashley Wilkes was mixed up in so dirty an affair.

不，任何诽谤她的话人人都会相信的，哪怕他们可能惋惜像艾希礼这样一个好人也陷入这件丑闻里了。

Rienzi, Garibaldi, Tiberius Gracchus, Aurelian might be mixed up in any relation of time, along with a thousand more, and never lead to a sequence.

Rienzi、Garibaldi、Tiberius Gracchus、Aurelian 可能会在任何时间关系中混在一起， 还有一千多个， 永远不会导致一个序列。

I jumped to the conclusion that she had got into trouble, probably connected with opium, but I didn't see why I should be mixed up in it.

我草率地断定她惹上了麻烦，可能与鸦片有关，但我不明白我为什么要卷入其中。

The weighty sense that she was mixed up in a tragical secret with an unknown and handsome stranger prevented her joining very readily in chat with the postman for some time.

她和一个陌生而英俊的陌生人卷入了一个悲惨的秘密，这种沉重的感觉使她有一段时间无法很乐意地加入与邮递员的交谈。

" Then, " I said, much amused, " you think that if you were mixed up in a crime, say a murder, you'd be able to spot the murderer right off" ?

“那么，”我说，被逗乐了，“你认为如果你被卷入一起犯罪，比如谋杀，你就能马上认出凶手”？

" I feel absolutely certain, " Kollomietzev continued, " that that tutor, Mr. Nejdanov, is mixed up in this. J'en mettrais ma main au feu. It's all one gang! Haven't they seized him? Don't you know" ?

科洛米耶采夫继续说道， “那位导师， 内日丹诺夫先生， 卷入了这件事。J'en mettrais ma main au feu。都是一帮人！他们没有抓住他吗？你不是吗？ ” 知道” ？