The country is mired in severe economic trouble.

意大利深陷严重的经济困境。

Within months, he was mired in challenges that would dog his presidency.

几个月后，他陷入了困扰他总统生涯的挑战之中。

But now her legacy is mired in scandal and this constitutional defeat.

但是现在，她的遗产因丑闻和宪法挫败而所剩无几。

Italy is mired in recession, yet it cannot seem to muster a coherent political platform for change.

意大利深陷经济衰退，却又似乎不能召集一个连贯的政府来改变衰退现状。

Yemen has been mired in a civil war between the Houthi rebels backed by Iran and that alliance.

也门一直深陷伊朗支持的胡塞反对派与联合政府之间的内战。

After buying the social media site in October for $44 billion, Musk's leadership of Twitter has been mired in controversy.

在 10 月份以 440 亿美元收购了这家社交媒体网站后，马斯克对推特的领导一直深陷争议之中。

They say maybe this can be a turning point for a country that has just been mired in conflict for decades.

他们认为，对于一个数十年来一直处于冲突中的国家来说，这可能是一个转折点。

His homeland of Algeria was mired in conflict between native Algerians and colonizing French Europeans.

他的家乡阿尔及利亚深陷阿尔及利亚本土人与殖民地法国欧洲人之间的冲突之中。

Beside him was a large mire—an  expanse of deep swamp and boggy ground.

他的身边是一大片泥沼——一片深深的沼泽和泥泞的地面。

However when millions of their fellow citizens were mired in poverty, such a statement can hardly be justified.

然而， 当数以百万计的同胞深陷贫困之中时，这样的说法是站不住脚的。

The nobility of Europe, however, were suspicious, believing that the Orient was " hopelessly mired in decadence and superstition" .

然而欧洲贵族对此心存疑虑，认为东方“无可救药地陷入颓废和迷信之中” 。

The senators voiced alarm at Bolsonaro's claims without evidence that the voting system is mired in fraud and his suggestions that he would not concede defeat.

博尔索纳罗声称没有证据表明投票系统存在舞弊情况，并暗示不会认输，参议员们对此表示担忧。

China's " Big Fund" for chips, which raised $50bn in 2014 with a view to backing domestic semiconductor firms, has been mired in scandals.

中国的芯片“大基金” 在 2014 年筹集了 500 亿美元以支持国内半导体公司，但一直深陷丑闻。

The Indian Olympic Committee has been repeatedly warned over its conduct regarding its election for a president.The buildup to the vote has been mired in controversy and internal divisions.

印度奥委会因其主席选举行为已得到国际奥委会的反复警告。由于各种反对声音以及内部分裂，其选举进程已经遭遇破坏。

Germany had been mired in political chaos in the aftermath of the First World War, but from 1923 onwards had entered into a period of pronounced prosperity and instability.

德国在第一​​次世界大战后陷入政治混乱，但从 1923 年起进入了明显繁荣和不稳定的时期。

So if there is some kind of political scandal, we can say that the politician is mired in scandal, and there is an element of them doing something bad or they've done something unpleasant.

因此，如果有某种政治丑闻，我们可以说，这个政客陷入了丑闻，他们做了一些不好的事情，或者他们做了一些令人不快的事情。

The Federal Reserve this week will most likely cut interest rates for the first time since 2008, when the economy was mired in a deep recession, as the central bank tries to keep a record economic expansion from petering out.

由于中央银行试图阻止美国一直颇为强劲的经济增长放缓，美联储本周很可能迎来2008年经济陷入严重衰退以来的首次降息。