Thus splendid white, yellow, and red-coloured crowns are mingled with those of darker or more humble hue.

于是，高贵的白色、黄色和红色的花冠间已然夹杂了较暗和较谦卑的其它颜色。

Some videos are mingled with other content, merging pre-teen dreams with make-up tips; others are simple shrines to past selves.

有些视频中混入了其他内容，比如把十一二岁时的梦想与化妆技巧融合起来，还有些视频则是对昔日自我的简单祭奠。

All this was mingled with spite, envy and satisfied hatred.

所有这一切都夹杂着恶意、嫉妒和满足的仇恨。

Well-fashioned parishioners were mingling with one another, while little children running around.

时尚的教区居民相互交往，小孩子则四处奔跑。

They're mingling their own scents with that of their beloved.

他们将自己的气味与心爱的人的气味混合在一起。

The most vivid flashes of lightning are mingled with the violent crash of continuous thunder.

最鲜明的闪电与连续不断的猛烈轰鸣交织在一起。

She was exacting beyond all bounds, even her prayers had more than once been mingled with reproaches.

她的苛求无处不在， 甚至她的祈祷也不止一次夹杂着责备。

Others were ringing bells that hung above the choir. The organ pealed, and its rich music was mingled with the voices of the singers.

其他人敲响悬挂在唱诗班下面的钟，乐器奏响了，浑厚的音乐伴着歌者的歌声。

And consider that your toes might be mingling with the wonder drug of the future: an antibiotic strong enough to combat MRSA, even anthrax.

然后设想你的脚趾可能正踩在未来特效药上——药效足以对抗耐甲氧西林金黄色葡萄球菌甚至炭疽的抗生素。

The court inquiry is still in its early stages but these suggestions will add to a sense of outrage which is mingled with grief across Spain.

法院调查仍在早期阶段，但是这些消息会让悲伤笼罩的西班牙增加愤怒的情绪。

When the Holy Spirit who dwells in and is mingled with our spirit spreads into our mind, that mingled spirit becomes the spirit in our mind.

那住在我们的灵里，并与我们的灵调和的圣灵，扩展到我们的心思里，那调和的灵就成为我们心思中的灵。

These were mingled with other sounds, thus creating a veritable uproar which proved that the intruders were not only bold, but felt themselves secure from interruption.

这些声音与其他声音混合在一起，因此引起了名副其实的骚动，这证明入侵者不仅大胆，而且觉得自己不会受到干扰。

And he contemplated her absorbed young face with a thrill of possessorship in which pride in his own masculine initiation was mingled with a tender reverence for her abysmal purity.

他注视着她那张全神贯注的年轻脸庞， 心中充满了一种占有欲， 他对自己男性气质的自豪感与对她深不可测的纯洁的温柔崇敬交织在一起。

As for me I felt young again, and strange hopes of my youth were mingling with the pleasure of the present; almost destroying it, and quickening it into something like pain.

至于我，我又感到年轻了，我年轻时的奇怪希望与现在的快乐交织在一起；几乎摧毁它，并加速它变成某种类似于痛苦的东西。

She went away, recommending her husband to my care by a gesture which would have seemed like approaching delirium if childlike grace had not been mingled with the supplicating forces of repentance.

她走开了，把她的丈夫推荐给我照顾，如果不是孩子般的优雅与忏悔的恳求力量混合在一起，这种姿态似乎接近于精神错乱。

But his endurance was mingled with a self-discontent which, if we know how to be candid, we shall confess to make more than half our bitterness under grievances, wife or husband included.

但他的忍耐夹杂着一种自我不满， 如果我们知道如何坦诚相待， 我们就会承认， 我们一半以上的痛苦都来自委屈， 包括妻子或丈夫。

He had no sense of being eclipsed by Mr. Casaubon; he was only shocked that Dorothea was under a melancholy illusion, and his mortification lost some of its bitterness by being mingled with compassion.

他丝毫没有被卡苏朋先生盖过的感觉。令他震惊的只是多萝西娅陷入了一种忧郁的幻觉之中，而他的屈辱中夹杂着怜悯，从而减轻了一些苦涩。

Eleven o'clock in the morning. The prince entered his study. He was a man of thirty-eight or forty years of age, whose chestnut hair was mingled with a few silver threads on the temples.

上午十一点。太子进了书房。他是个三十八、四十岁左右的男人，栗色的头发上夹杂着几根银丝，鬓角。

Now the Kalidahs, although the most disagreeable creatures in the Land of Oz, were nevertheless magical inhabitants of a magical Fairyland, and in their natures a certain amount of good was mingled with the evil.

现在，卡利达人虽然是绿野仙踪中最令人讨厌的生物，但却是魔法仙境中的神奇居民，在他们的本性中， 一定程度的善良与邪恶交织在一起。

" Well, if his skull was smashed in you would hardly expect to hear from him again. There were at least two witnesses who spoke of the cries of a man being mingled with those of a woman" .

“好吧，如果他的头骨被打碎了， 你就很难再听到他的消息了。至少有两个目击者说男人的哭声和女人的哭声混在一起” 。