网站首页  英汉词典

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Tetraphobia
释义

Tetraphobia

原声例句
世界奇趣图谱

Others fear the number 4, which is Tetraphobia.

其他人则害怕数字 4, 即 Tetraphobia。

中文百科

四的禁忌

大厦跳过4、13、14楼

四的禁忌,指基于对「四」这个数字的发音联想的迷信之现象,而厌恶、排斥、回避带「四」的事物。常出现于汉字文化圈内的中国、**、日本、朝鲜半岛、越南以及东南亚的马来西亚、新加坡。

汉字文化圈对「四」字的厌恶起因于其发音容易让人联想到死。因为在汉语的大部份方言中,「四」字的发音和「死」字仅仅在声调上有区别。而在日语和朝鲜语中汉字的读音没有声调,导致「四」和「死」两字的发音更是完全相同。故长期以来民间常视「四」为不吉利的数字,并且在一些敏感的场合中刻意回避。

英语百科

Tetraphobia 四的禁忌

An elevator control panel in a residential apartment building in Shanghai with floor numbers 4,  13 and 14 missing. Floor 4 is missing because of the very similar pronunciation of
Parking lots in Shizuoka with lot number 4 missing.

Tetraphobia (from Greek τετράς - tetras, "four" and φόβος - phobos, "fear") is the practice of avoiding instances of the number 4. It is a superstition most common in East Asian and Southeast Asian regions such as China, ******, Singapore, Malaysia, Japan, Korea and Vietnam.

随便看

 

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 encnc.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/21 10:20:07