Well, at least be man enough to tell Maria.

但是，你至少应该诚实点告诉 Maria。

Yeah. I just thought he would be man enough to tell me to my face.

是啊，我以为他最起码有勇气跟我当面说的。

You did this, not your mother, at least be man enough to own up to it. She would have been.

是你干的，不是你妈，是男人就要敢做敢当。你妈都能做到这点。

" At least I'm man enough to keep that flour barrel full, " I says.

“至少我是个能装满面粉桶的男人， ” 我说。

You planted that story, be man enough to own it.

那事是你嫁祸给我的 是男人就承认。

Yeah, good. You're on. You man enough? -Yes, I'm man enough.

是的，很好。你表现不错。很有气概嘛 -是的，我是有气概。

I don't know what the big deal is. I'm man enough to play this sport.

有什么大不了的 我也能打。

And I can tell you right now that it is exhausting trying to be man enough for everyone all the time.

我现在可以告诉各位，要随时为了所有人，试着表现得 像个男子汉，真的很累人。

World War I had proven to the world that there were not enough fit men to fight a war.

第一次世界大战向世界证明， 没有足够的合适人选来打仗。

This towns a hell of a mess, and I'm man enough to know I can't shoulder it myself.

这个镇子陷入一片混乱，作为一个男的 我是拉不下脸独自承担的。

Thank you to our Kens, Noah Baumbach, Tom Ackerley, David Heyman, and Ryan Gosling for all being man enough to support women's work.

谢谢我们的肯，诺亚·波拜克，汤姆·艾克力，大卫·海曼，瑞恩·高斯林，感谢你们有足够的男子气概出演以女性为主的作品。

I see that as the same for men and women, but I do see a lot of men who don't think they're man enough.

我认为这对男人和女人来说是一样的，但我确实看到很多男人认为自己不够男人。

And for many of us, myself included, our identities are wrapped up in whether or not at the end of the day we feel like we're man enough.

许多男人，包括我自己， 我们对自我认知的定义可归结为觉得自己是否够男子气概。

How delicate and sensitive he was, she reflected; and yet he was man enough to have a private mystery, which considerably elevated him in her eyes.

他是多么的细腻和敏感， 她想； 然而，他是个有秘密的男人， 这在她眼里大大提升了他的地位。

There were men enough in New-Orleans who would give five thousand dollars for such an extra, handsome, fancy piece as Emily would be, rather than not get her.

在新奥尔良，有足够多的男人愿意花五千美元买一件像艾米丽那样额外、漂亮、漂亮的衣服，而不是不买。

When we talk about impostor syndrome in the workplace, I see that as the same for men and women, but I do see a lot of men who don't think they're man enough.

当我们谈论职场中的冒名顶替综合症时，我认为男性和女性都一样，但我确实看到很多男性认为自己不够男人。