The dogs were mad with delight at being free from their winter quarters.

狗儿们从冬天的窝里出来，高兴的发狂。

He was mad with rage and fury and hate and sorrow.

他因愤怒、愤怒、仇恨和悲伤而发疯。

How can I be mad with that sincere, heartfelt apology?

我怎能不接受你们" 诚心诚意" 的道歉呢?

How could he be mad with such pretty hair and rosy cheeks?

他红头粉脸的 怎么生气？

When she heard of her son’s death, she was mad with grief.

【mad】听到儿子的死讯，她悲伤得几乎发疯了。

It was mad with passion and beat against the glass walls of its prison with clenched fists.

它因激情而发狂， 用紧握的拳头敲打着监狱的玻璃墙。

When they are mad with the intoxication of creating, they rejoice in destroying the creation of the Creator.

当他们因创造的陶醉而发狂时， 他们会以破坏造物主的创造为乐。

If she's mad with her, she eats one before her face, and doesn't offer even a suck.

如果她生她的气，她会当着她的面吃一个，连吸都不吸。

Do I care, personally, whether in those three pages, the two cops get mad at each other in the first page at the beginning, and then they're mad with each other at the very end.

就我个人而言，我在乎在这三页中，两个警察在第一页开始时互相生气，然后他们在最后互相生气。

The carter was mad with fury; and without looking about him, or caring what he was about, struck again at the sparrow; but killed his third horse as he done the other two.

车夫气得发疯了。他没有环顾四周， 也不管他在干什么， 又朝麻雀打了过去。但他杀死了他的第三匹马， 就像他杀死另外两匹马一样。

'Go and call Jane, — she can find me the things I want; and do you go to your Irish people, who are crying and shouting as if they were mad with fright'. He went.

‘去给简打电话，——她可以帮我找到我想要的东西；你会去找你的爱尔兰人吗，他们哭着喊着，好像被吓疯了一样。他去。

He was mad with joy; he would have been very much astonished had he been told that there was an element of resignation at the bottom of those feelings of Mathilde which made him so proud.

他高兴得发狂。如果有人告诉他在玛蒂尔德的那些让他如此骄傲的感情的深处有一种顺从的成分，他一定会感到非常惊讶。

" You get her, " Shagwell said. " Did you see what she did to Pyg? She's mad with moon blood" . The fool was behind her, Timeon in front. No matter how she turned, one was at her back.

" 这是你的活儿，" 夏格维说，" 瞧，看到她怎么对付帕格的吗？她一定是来月经了，给经血弄疯了。" 小丑在身后，提蒙在前面，无论她转向哪边，总有一个在背后。