Gorvenment troops have been clashing with opposition Renamo fighters in Tete province.

政府军队一直与反对派民族抵抗运动在太特省作战。

Tim Fogg rigged ropes to film Tete collecting honey from a wild bees'nest.

蒂姆·福格系上绳索拍摄泰特在野生蜂巢取蜂蜜的场景。

After 30 stings, Tim fully appreciated Tete's bravery in gathering honey for his family.

在被蛰了三十个伤口后，蒂姆彻底折服于泰特为家人寻找蜂蜜的勇气。

Tete and Mongonje are on the hunt, but it's not meat they're after.

特特和蒙公杰去狩猎了，但他们并不是奔着肉食去的。

An hour's passed and Tete's making impressive progress.

一个小时过去了，特特已经爬到很高了。

While Tete climbs, Mongonje prepares a bundle of smoking leaves to help pacify the bees.

特特爬树时，蒙公杰燃起了一大堆树叶来安抚蜜蜂们。

Using a special vine, Tete makes a harness to help him get to grips with this 40-meter tree.

凭借一根特制的藤条，特特用它作为辅助爬上这棵高达 40 米的树。

The smoke helps, but Tete's still being stung.

烟雾有点效果，但是特特还是被蛰了。

40 meters up, and unattached, Tete can't put a foot wrong.

远在 40 米的高空，完全没有保护措施，特特每一步都要很谨慎。

Tete takes time to savor his success.

特特并不着急下树品尝着自己的胜利果实。

News that honey's been found has spread quickly, and Tete's wife and kids come to watch.

发现蜂蜜的消息传得很快，特特的妻儿都前来围观。

The first basket goes down to Tete's family and even thousands of angry bees can't stop the feast.

特特的家人收到了第一篮蜂蜜，几千只愤怒的蜜蜂们也影响不了这顿美味。

From Chamonix they went on by the Tete-Noire to Martigny, where they stopped to rest, as the weather was stiflingly hot.

从霞慕尼出发，他们继续沿着黑山河前往马蒂尼，由于天气炎热，他们停下来休息。

Tete's finally made it to the crown of the tree but to go any further he'll have to leave the security of his vine.

特特终于到达了树冠，但是为了更进一步，他必须离开藤条的保护。