This is a stress sniff test devised by scientists.

这是科学家们设计的一项 “压力嗅探测试”。

Coronary steal syndrome is diagnosed when the electrocardiogram shows an ST-segment depression during a pharmacological cardiac stress test.

冠状动脉窃血综合征，通常在药物心脏负荷试验过程中心电图上出现ST段压低时作出诊断。

Coronary steal syndrome is a finding observed during a pharmacological cardiac stress test, which is used to diagnose coronary artery disease.

冠状动脉窃血综合征是在一次药物心脏负荷试验中被发现的；该类试验本用于诊断冠状动脉疾病。

There are always stress tests, these big stress tests that come along once every 75 years.

总是有压力测试，这些大压力测试每 75 年出现一次。

And when they happen -- And this is a stress test.

当它们发生时——这是一个压力测试。

Dipyridamole is usually given intravenously for a pharmacological cardiac stress test, and the heart's response is observed on an electrocardiogram, or ECG, to diagnose cardiac ischemia.

通常我们会在药物心脏负荷试验中静脉给予双嘧达莫，之后在心电图上观察心脏的反应，以此来诊断心肌缺血。

Last New Year, I issued a red alert, and the dangers I mentioned still persist. These are anxious times for many, and our world is undergoing a stress test.

去年元旦我发布了红色预警，当时提到的危险依然存在。当前对许多人来说都是一个焦虑的时刻，世界正在经受压力的考验。

Under the original postcrisis rules, the bank, which had less than $250 billion in assets, most likely would have faced a full Fed stress test earlier, probably by this year.

根据最初的后危机法规，这家资产不到2500亿美元的银行很可能会在更早的时候面临美联储的全面压力测试，可能是在今年之前。