North Korea test-fired an ICBM, an intercontinental ballistic missile early Wednesday morning.

朝鲜在周三早上试射了一枚洲际弹道导弹。

North Korea says it test-fired tactical guided missiles.

朝鲜称其试射了战术制导导弹。

Why does North Korea test-fire missiles?

为什么朝鲜要试射导弹？

South Korea responded by test-firing three precision strike missiles.

作为回应，韩国试射了三枚精确打击导弹。

And coincidentally or not, today, Pakistan test-fired a ballistic missile.

不知是不是巧合，巴基斯坦在今天试射了一枚弹道导弹。

The country test-fired another missile over Japan late last week.

上周晚些时候，朝鲜再次发射导弹飞越日本上空。

North Korea says it test-fired its most powerful missile yet.

朝鲜声称，此次试射的导弹是其迄今最强大的导弹。

South Korean officials say North Korea could be getting ready to test-fire a missile.

韩国官员称朝鲜可能准备试射导弹。

The announcement came hours after North Korea test-fired a new type of tactical guided weapon.

在朝鲜试射新型“战术制导武器”数小时后，朝鲜宣布了这一消息。

Their meeting in Seoul came just hours after North Korea test-fired two short-range ballistic missiles.

朝鲜试射两枚短程弹道导弹几小时后，二人在首尔进行了会晤。

Secretary of State John Kerry is warning North Korea not to test-fire its new mid-range missile.

国务卿约翰·克里警告北朝鲜不要实验其最新中程导弹。

North Korea says it test-fired a new weapon, its first such test in nearly half a year.

朝鲜声称试射了一种新武器，这是近半年来朝鲜第一次此类试射。

North Korea's local media reports the country conducted the evaluation test-fire of a ballistic missile on Sunday.

朝鲜当地媒体报道，该国在周日进行了弹道导弹的评估试射。

In response, Pyongyang carried out military drills of its own, including test-firing a new underwater drone with nuclear capability.

作为回应，平壤进行了自己的军事演习，包括试射一种具有核能力的新型水下无人机。

Hours earlier, Pyongyang said it had test-fired a new tactical weapon, its first major weapons test in nearly half-a-year.

几个小时前，平壤称试射了新型战术武器，这也是近半年来第一次试射大型武器。

And the U.S. government says that Iran probably broke the law when it test-fired a new missile over the weekend.

而美国方面称伊朗在周末试射的一枚新型导弹可能违反了协议。

It tried to test-fire another missile on Saturday.

它试图在星期六试射另一枚导弹。

For the first time since U.S. President Donald Trump took office, North Korea has test-fired a ballistic missile.

自美国总统唐纳德特朗普上任以来，朝鲜首次试射弹道导弹。

To make its point, the North said this image showed a cruise missile being test-fired from one of its submarines on Sunday.

为了表明自己的观点，朝鲜表示，这张照片显示了周日从一艘潜艇上试射的巡航导弹。

Why does North Korea test-fire missiles? Experts say it's partly to see how far the weapons can fly and what they're capable of.

朝鲜为什么要试射导弹？专家表示，部分原因是为了了解这些武器能飞多远以及它们的能力。