But the general principle is to try to replicate the test conditions when you're studying.

但是一般原则就是当你在学习时，试着复制模拟考试的条件。

The researchers tested the mental and emotional condition of all the young people in the study.

研究人员还对受访青少年的精神和情感状态进行测试。

Replicate the test conditions when you're studying.

在学习时复制测试条件。

When it comes time to actually sit down and study, try to replicate the test conditions as much as you possibly can.

当你真正坐下来学习的时候，试着尽可能多地重复模拟考试环境。

By January 2019 AlphaStar was able to beat two professional players under special test conditions.

到 2019 年 1 月，AlphaStar 已经能够在特殊测试条件下击败两名职业选​​手。

Now, speaking of that, the next tip is to try to simulate the test conditions as best as you can when you're studying.

说到这个，下一个技巧是在学习的时候尽量模拟测试的情形。

It suggests the ideal way that we would like someone to view us within the testing conditions of a real relationship.

它暗示了我们希望别人在真实关系的测试条件下看待我们的理想方式。

But, you might be asking me, " How do I actually" recreate these test conditions " if I don't know what's gonna be on the test? "

但是，你可能会问我，“我要是不知道考试内容，又该如何再现这些考试条件呢？”

Now, we talked a lot about how to do this in the last video on preparing for tests, but the general principle is to try to replicate the test conditions when you're studying.

我们在上一集的考试准备课程中讲了很多，但是一般原则就是当你在学习时，试着复制模拟考试的条件。

Now, there are three main ways to do this that I wanna go over in this video, and the first one is to simply recreate the test conditions as best you can when you're studying.

我想在这个视频里介绍三种主要的方法，第一种是在学习时，尽可能地还原考试条件。

Another common expression, " to hold water" , is about the strength or weakness of an idea or opinion that you may be arguing about. It probably comes from a way of testing the condition of a container.

另一个谚语，“盛住水”，和你可能正在商讨的某个想法的优缺点有关。这个谚语很可能来自一种测试容器的状况的方法。

Next week we'll be tackling test anxiety, but I can give you a bit of a spoiler up front: Good preparation – especially the type that replicates the test conditions – is one of the best ways to calm those nerves.

下周我们将讨论考试焦虑问题，但我可以预先给你们一个剧透：良好的准备——尤其是关于模拟考试条件的准备——是平复紧张情绪的最佳方法之一。