" Why are you so terrifically angry? " the garage door wondered.

“你为什么那么恼火？”车库门问。

It's terrifically wasteful of energy, in the present economic climate.

在目前的经济环境下，这是一种可怕的破坏性能量。

However, when you look at that ad what you're looking at is two people flirting, being terrifically sexy.

然而，当你看那个广告时，你看到的是两个人在调情， 非常性感。

And the wheat genome is terrifically complicated; it's five times as many genes as there are human genes.

小麦基因组极其复杂；它的基因数量是人类基因数量的五倍。

Er...the plane journey was terrifically quick...er...I mean, you...er...what... you met me about 9...er...what...er...10...10: 45.

呃… … 飞机旅行快得惊人… … 呃… … 我的意思是，你… … 呃… … 什么… … 你在九点左右遇见我… … 呃… … 什么… … 呃。 ..10...10: 45。

But even then... " I dreamed I was hanging over a terrifically high cliff, shouting to some one below" .

但即便如此. .....“我梦见我悬在一个非常高的悬崖上， 对下面的某个人大喊大叫” 。

The whole idea of that ad was supposed to be that the Renault Clio is a terrifically easy car to drive.

该广告的整个想法应该是雷诺 Clio是一款非常容易驾驶的汽车。

The fan was certainly a must—it had been a terrifically hot summer, and on the day I went back to work, the temperature outside was ninety-five.

风扇肯定是必需的——那个夏天热得要命，我重新回去工作的那天室外气温髙达九十五度（相当于摄氏35度）。

It's terrifically sad, but only for about two seconds, because then the movie is on to something else-its commitment to genuine emotion is of the hyperactive kind.

那个镜头让人无比悲痛，但只持续了大约两秒。因为接下来，电影开始讲述别的故事了——电影处处洋溢着对真情实感的执着追求。

And of course what that does, is result in you thinking the Renault Clio is a terrifically sexy little car, and lots of people want to be sexy.

当然， 这样做的结果是，你会认为雷诺 Clio 是一款非常性感的小型车，而且很多人都想变得性感。