Higher there are several small terminal moraines of residual glaciers shoved forward at right angles against the grand simple lateral of the main Tuolumne Glacier.

更高处有几个小的残余冰川终端冰碛以直角向前推进， 与图奥勒米主冰川的大单侧冰川形成直角。

Climbing to the top of it, I discovered a very small but well-characterized glacier swooping down from the shadowy cliffs of the mountain to its terminal moraine.

爬到山顶，我发现了一条非常小但特征鲜明的冰川， 从山上阴暗的悬崖上俯冲下来， 一直延伸到末端的冰碛。

Here, also, I observed a series of small terminal moraines ranged along the south wall of the amphitheater, corresponding in size and form with the shadows cast by the highest portions.

在这里，我还观察到一系列沿着圆形剧场南墙排列的小端碛， 大小和形状与最高部分投下的阴影相对应。

Moraine Lake furnishes an equally interesting example of a basin formed wholly, or in part, by a terminal moraine dam curved across the path of a stream between two lateral moraines.

冰碛湖提供了一个同样有趣的例子，一个盆地完全或部分由一个终端冰碛坝形成，该坝弯曲穿过两个侧冰碛之间的溪流路径。

A short, ragged-edged glacier crawls into it from the south, and on the opposite side it is embanked and dammed by a series of concentric terminal moraines, made by the glacier when it entirely filled the basin.

一条短而边缘参差不齐的冰川从南面爬入其中，在它的另一侧，它被一系列同心的终端冰碛筑成堤坝，这些终端冰碛是冰川完全填满盆地时形成的。

The series of small terminal moraines which I had observed in the morning, along the south wall of the amphitheater, correspond in every way with the moraine of this glacier, and their distribution with reference to shadows was now understood.

我早上观察到的一系列小端碛，沿着圆形剧场的南墙，在各个方面都与这条冰川的冰碛相吻合，现在我们了解了它们相对于阴影的分布。