I hope that during your tenure of office the relations of friendship and cooperation that already exist between our two organizations will be further developed.

我希望在您任职期间，我们两个机构之间业已存在的友谊与合作关系会得到进一步的发展。

Congress passed the Tenure of Office Act, which prevented the president of removing a member of his cabinet without senate approval.

国会通过了《任期法》，该法禁止总统在未经参议院批准的情况下罢免内阁成员。

The clerks and civil servants of the government who had enjoyed long and secure tenure of office became alarmed at the clamor of new men for their positions.

享有长期稳定任期的政府职员和公务员对新人的喧嚣感到震惊。

During their long tenure of office, the Republicans could not escape the inevitable consequences of power;that is, evil practices and corrupt conduct on the part of some who found shelter within the party.

——共和党人在其长期任职期间，无法逃避权力的必然后果；即某些在党内寻求庇护的人的恶行和腐败行为。

Some limited corruption was considered a perquisiteprerequisite of office, but governors  who were too avaricious could face prosecution back in Rome if they lined their pockets too  extravagantly during their tenure of office.

一些有限的腐败被认为是任职的先决条件，但如果太贪婪的州长在任职期间中饱私囊， 他们可能会在罗马面临起诉。

For upwards of twenty years before this epoch, the independent position of the Collector had kept the Salem Custom-House out of the whirlpool of political vicissitude, which makes the tenure of office generally so fragile.

在这个时代之前的二十多年里，收藏家的独立地位使塞勒姆海关远离政治变迁的漩涡，这使得办公室的任期通常如此脆弱。