When both are sounded, the whole community is to assemble before you at the entrance to the tent of meeting.

" 吹这号的时候，全会众要到你那里，聚集在会幕门口。

Bring the Levites to the front of the tent of meeting and assemble the whole Israelite community.

将利未人奉到会幕前，招聚以色列全会众。

Zechariah son of Meshelemiah was the gatekeeper at the entrance to the tent of meeting.

米施利米雅的儿子撒迦利雅，是看守会幕之门的。

From now on the Israelites must not go near the tent of meeting, or they will bear the consequences of their sin and will die.

从今以后，以色列人不可挨近会幕，免得他们担罪而死。

Count all the men from thirty to fifty years of age who come to serve in the work at the tent of meeting.

从三十岁直到五十岁，凡前来任职在会幕里办事的，全都计算。

Slaughter it in the Lord's presence at the entrance to the tent of meeting.

你要在耶和华面前，在会幕门口，宰这公牛。

All the men from thirty to fifty years of age who came to do the work of serving and carrying the tent of meeting

从三十岁直到五十岁，凡前来任职、在会幕里作抬物之工的，共有八千五百八十名。

They are to take care of all the furnishings of the tent of meeting, fulfilling the obligations of the Israelites by doing the work of the tabernacle.

又要看守会幕的器具，并守所吩咐以色列人的，办理帐幕的事。

Moses placed the table in the tent of meeting on the north side of the tabernacle outside the curtain

又把桌子安在会幕内，在帐幕北边，在幔子外。

Count all the men from thirty to fifty years of age who come to serve in the work at the tent of meeting.

从三十岁直到五十岁，凡前来任职在会幕里办事的，全都数点。

Place them in the tent of meeting in front of the ark of the covenant law, where I meet with you.

你要把这些杖存在会幕内法柜前，就是我与你们相会之处。

" Accept these from them, that they may be used in the work at the tent of meeting. Give them to the Levites as each man's work requires" .

" 你要收下这些，好作会幕的使用，都要照利未人所办的事交给他们。"

Count all the men from thirty to fifty years of age who come to serve in the work at the tent of meeting.

从三十岁直到五十岁，凡前来任职、在会幕里办事的，你都要数点。

At once the Lord said to Moses, Aaron and Miriam, " Come out to the tent of meeting, all three of you" . So the three of them went out.

耶和华忽然对摩西、亚伦、米利暗说：" 你们三个人都出来到会幕这里。" 他们三个人就出来了。

Then bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting and wash them with water.

要使亚伦和他儿子到会幕门口来，用水洗身。

Moses did as the Lord commanded him, and the assembly gathered at the entrance to the tent of meeting.

摩西就照耶和华所吩咐的行了。于是会众聚集在会幕门口。

But when the assembly gathered in opposition to Moses and Aaron and turned toward the tent of meeting, suddenly the cloud covered it and the glory of the Lord appeared.

会众聚集攻击摩西、亚伦的时候，向会幕观看，不料，有云彩遮盖了，耶和华的荣光显现。

They washed whenever they entered the tent of meeting or approached the altar, as the Lord commanded Moses.

他们进会幕，或就近坛的时候，便都洗濯，是照耶和华所吩咐他的。

Then Solomon went to Jerusalem from the high place at Gibeon, from before the tent of meeting. And he reigned over Israel.

于是，所罗门从基遍邱坛会幕前回到耶路撒冷，治理以色列人。

They are to perform duties for him and for the whole community at the tent of meeting by doing the work of the tabernacle.

替他和会众在会幕前守所吩咐的，办理帐幕的事。