The rest he sold to the miller for a tenth part of its value.

其余的他以其价值的十分之一卖给了磨坊主。

They were all very well, but did not produce upon me a tenth part of the impression that the opening piece did.

他们都很好， 但并没有给我留下开场曲的十分之一的印象。

In China, the principal revenue of the sovereign consists in a tenth part of the produce of all the lands of the empire.

在中国，君主的主要收入占帝国所有土地生产的十分之一。

Each person, therefore, making a tenth part of forty-eight thousand pins, might be considered as making four thousand eight hundred pins in a day.

因此，每人制作四万八千根针的十分之一， 可视为一天制作四千八百根针。

This tenth part, however, is estimated so very moderately, that, in many provinces, it is said not to exceed a thirtieth part of the ordinary produce.

然而，这十分之一的估计非常适度， 以至于在许多省份， 据说不超过普通产品的三分之一。

In the canton of Berne it is so high as a sixth part of the price of all noble fiefs, and a tenth part of that of all ignoble ones.

在伯尔尼州，它的价格高达所有贵族封地价格的六分之一，是所有贵族封地价格的十分之一。

" What I want to say is this: Why not try to build up something? You should not waste even a tenth part of your energies in this destructive excitement" .

“我想说的是：为什么不尝试建立一些东西呢？你不应该在这种破坏性的兴奋中浪费你哪怕十分之一的精力” 。

This corn was brought from the conquered provinces, of which several, instead of taxes, were obliged to furnish a tenth part of their produce at a stated price, about sixpence a-peck, to the republic.

这些谷物是从被征服的省份运来的，其中有几个省份没有征税，而是被迫以规定的价格，大约每克六便士，将其产品的十分之一提供给共和国。

By degrees, however, the place resolved itself into a bare and dirty room with a couple of windows, whereof a tenth part might be of glass, the remainder being stopped up with old copy books and paper.

渐渐地，眼前才变得清晰真切起来。房间里仅有两扇破窗，遍地肮脏，龌龊不堪，光线阴暗稀少，堆满破旧的抄写本和纸张。

Do you believe that a tenth part of-in our late canvass-half of the nation passionately believed that in silver lay salvation, the other people, on either side, had any rational excuse for having an opinion about the matter at all?

你认为在这次调查中，双方都有十分之一的人对该问题的看法有合理的根据吗？