Tensions surfaced between the government of India and the country's central bank.

印度政府和该国央行之间的紧张关系浮出水面。

How does your brain feel about calculating the surface tension of the domain walls?

那你的大脑对于计算畴壁的表面张力怎么看？

This defense mechanism relies on another property of surfactants — their ability to break the surface tension of water.

这种防御机制依赖于表面活性剂的另一种特性——打破水表面张力的能力。

The chemical properties of soap lower the surface tension of water, so anything relying on surface tension to stay afloat will sink.

肥皂的化学性质降低了水的表面张力，因此任何依靠表面张力保持漂浮的东西都会下沉。

The team found that the insects pushed off with a downward force that exceeded the surface tension. That's the force that glues the water surface molecules together.

他们发现这种昆虫使用大于表面张力的下向力来推动自己，这种力能让水面分子聚合在一起。

Unlike ice, liquid water droplets are made into spheres by the water's surface tension — it pulls itself together.

与冰不同，液态水滴通过水的表面张力形成球体——它把自己拉在一起。

Their long beaks break the surface tension of the water and their slender bodies become  hydrodynamic once they hit the water.

它们长长的喙打破了水的表面张力，它们细长的身体一旦接触到水面就会变成水动力。

Fortunately, specialized cells within the lungs produce pulmonary surfactant, which decreases the surface tension by breaking the bond between water molecules.

所幸，肺内的特殊细胞产生肺表面活性物质，通过破坏水分子之间的键降低表面张力。

Most are regular pneumocytes called type I pneumocytes, but some, called type II pneumocytes, have the ability to secrete a substance called surfactant, which helps decrease the surface tension within the alveoli and keeps them open.

大部分为I型肺泡细胞，还有一些为II型肺泡细胞可以分泌一种表面活性剂，这有助于降低肺泡内的表面张力，并保持它们的开放。