" Going to make tenement houses of them? Well, that's not a bad idea such places pay well, I've heard" .

“打算用它们建造廉价公寓？好吧，我听说这样的地方收入不错， 这不是个坏主意” 。

" That is just what I'm not going to do. I wouldn't have a tenement house on my conscience for a million dollars not as they are now, " said Rose decidedly.

“那正是我不打算做的事。凭良心我不会花一百万美元买一栋不像现在这样的廉价公寓， ” 罗斯果断地说。

The immediate answer was the enactment of a tenement house law prescribing in great detail the size of the rooms, the air space, the light and the sanitary arrangement for all new buildings.

直接的解决办法是制定一套廉价公寓法，详细规定所有新建筑的房间大小、空气空间、光线和卫生设施。

But I got on his trail easily enough, and it led me to a strange old place in the Trastevere, an ancient crevassed black palace turned tenement house, and fluttering with pauper clothes-lines.

但我很容易就找到了他的踪迹，它把我带到了特拉斯提弗列的一个陌生的老地方，一座古老的裂缝黑色宫殿变成了廉价公寓，上面挂着简陋的晾衣绳。