Different sports have different tolerances for technological assistance. Running tends towards the conservative end of the spectrum.

不同的运动对技术援助有不同的容忍度，而跑步倾向于保守的一端。

Great thinkers constantly tend towards critical thinking in their daily lives.

伟大的思想家在日常生活中总是倾向于批判性思维。

People who sleep in the fetal position tend towards worry and anxiety.

睡姿像是胎儿一样的人较容易担忧和焦虑。

But all we really know is that if we divide 10 by a number that tends towards zero, the answer tends towards infinity.

但我们所知道的是，如果我们用 10 除以一个趋于 0 的数字，结果会趋于无穷大。

That says that any isolated system will tend towards increasing entropy, or disorder.

该定律认为，任何一个孤立系统的熵将趋向于增加或无序。

And I tend towards public displays of affection.

倾向于公开地表达我炙热的感情。

The second law of thermodynamics states that closed systems tend towards disorder: you won't see a shattered glass return to its pristine state.

热力学第二定律指出，封闭系统倾向于无序：你不会看到一个破碎的玻璃恢复到原始状态。

I like to think of critical thinking as a tendency and not a skill, great thinkers constantly tend towards critical thinking in their daily lives.

我认为批判性思维是一种个人性情，而不是一种技能，伟大的思想家在日常生活中总是倾向于批判性思维。

Their hypothesis is that cultures prone to anxiety tend towards systems that emphasise social harmony and away from ones that emphasise individuals' independence of each other.

有焦虑倾向的文化趋于实行强调社会和谐的制度，而远离强调个人独立的制度。

But whatever may be the obstacles which hinder them from settling in this centre of repose and continuance, they are constantly tending towards it.

但是，无论有什么障碍阻碍他们安顿在这个安息和持续的中心，他们都在不断地趋向于此。

At present it seemed to her as if all subjects tended towards Mr. Thornton; as if she could not forget him with all her endeavours.

目前在她看来，似乎所有的对象都倾向于桑顿先生。仿佛她用尽全力也无法忘记他。

The universal phenomenon of entropy means that molecules will tend towards diffusing randomly, moving from areas of high concentration to low concentration, or even breaking apart into smaller molecules and atoms.

宇宙中的熵现象表明分子有随机扩散的趋势，它们会从分子集中的地方扩散到分子少的地方，或者甚至分裂成更小的分子和原子。

He had said to himself that the only winning he cared for must be attained by a conscious process of high, difficult combination tending towards a beneficent result.

他曾对自己说，他唯一关心的胜利必须通过有意识的高难度组合过程来获得，以达到有益的结果。

Not that she now imagined Mr. Casaubon to be already an accepted lover: she had only begun to feel disgust at the possibility that anything in Dorothea's mind could tend towards such an issue.

并不是说她现在想象卡苏朋先生已经是一个公认的情人：她只是开始厌恶多萝西娅的想法可能会导致这样的问题。

All the force of her nature had been concentrated on the one effort of concealment, and she had shrunk with irresistible dread from every course that could tend towards a betrayal of her miserable secret.

她本性的全部力量都集中在一次隐瞒的努力上， 她以无法抗拒的恐惧退缩， 不敢采取任何可能导致她悲惨的秘密被泄露的做法。