Israel says it's simply re-marketing tenders for housing units that failed to sell last year.

以色列称这只是在将去年失败的建房招标重新加以营销而已。

Mike, I've got some lovely chicken tenders for you as well. - Oh, I love you.

迈克，我也给你准备了一些美味的鸡柳。- 我爱你。

The company's behaviour in tenders for carrier contracts suggests as much.

该公司在承运人合同招标中的行为也说明了这一点。

In England, gold was not considered as a legal tender for a long time after it was coined into money.

在英国，黄金被铸成货币后， 很长一段时间内都不被视为法定货币。

A tender for a solar park that would generate half the island's electricity within three years will not get under way before the tourist season ends.

在旅游旺季结束之前，一个将在三年内为该岛提供一半电力的太阳能园区将不会进行投标。

In fact, the art of tendering the lips for these amatory salutes follows the principles laid down in treatises on legerdemain for performing the trick called Forcing a Card.

事实上，为这些爱意致意献上嘴唇的艺术遵循了有关骗术的论文中规定的原则，这些原则用于执行称为 Forcing a Card 的把戏。

According to disclosures on a large tender for China Mobile analysed by Jefferies, Huawei equipment accounts for 47% of China Mobile's locally manufactured servers, down from 61% last year.

根据杰富瑞分析的中国移动大型招标披露，华为设备占中国移动本地制造服务器的47%，低于去年的61%。

So, British Antarctic Survey (BAS) they tendered for our construction partners to work closely with during the early engagement and the planning for the works and also the delivery and the construction on site.

英国南极调查局（BAS），他们为我们的建筑合作伙伴招标，在早期参与和计划工程，以及交付和工地施工期间密切合作。

Well, after more than five hours of talks, the Cabinet decided to reject a list of tenders for waste management contracts saying they were too expensive and referring the problem to a ministerial committee.

经过5个多小时的讨论，内阁决定拒绝一系列废物管理招标，称合同太昂贵了，然后，内阁把问题转给了一个部长级委员会进行裁决。