A single train of action, tenaciously followed, is worked out in every detail.

一个单一的行动系列， 顽强地遵循， 在每一个细节上都得到了制定。

These forces, all cumulative, drove the colonists, so tenaciously provincial in their habits, in the direction of nationalism.

这些力量累积起来，驱使习惯上顽固地地方化的殖民者朝着民族主义的方向发展。

Since the COVID-19 outbreak, a great number of medical workers have raced against time and fought tenaciously against the virus at the frontlines.

新冠肺炎疫情爆发以来，广大医务工作者同时间赛跑、顽强拼搏，奋战在疫情第一线。

Don’t cling so tenaciously to ties of the flesh; save your constancy and ardour for an adequate cause; forbear to waste them on trite transient objects.

不要执着于肉体的束缚；为充分的理由保留你的坚定和热情；不要将它们浪费在陈腐的瞬态对象上。

A modest man often conceives a great plan, and tenaciously adheres to it, conscious of his own strength, till success gives it a sanction that determines its character.

谦虚之人常构想宏伟计划，自觉力大，执着不懈，直至成功，定其性质。

On the other hand, Mrs. Cavendish believed that the slip of paper to which her mother-in-law clung so tenaciously was a written proof of her own husband's infidelity.

另一方面，卡文迪什夫人认为她婆婆死死抓住的那张纸条是她丈夫不忠的书面证据。

At the moment of leaving the harbour, my uncle, who was tenaciously fond of naming his new discoveries, wanted to give it a name, and proposed mine amongst others.

在离开港口的那一刻，我的叔叔顽强地喜欢给他的新发现命名，他想给它一个名字， 并提出了我的名字。

Taking a handful of these, she arranged them along the lines of the scarlet letter that decorated the maternal bosom, to which the burrs, as their nature was, tenaciously adhered.

她拿了一把这些， 沿着装饰母性胸膛的红字排列，毛边，就像它们的本性一样，顽强地粘在上面。

Many of them clung as tenaciously to their mother tongue as they did to their capacious farmhouses or their Dutch ovens; but they were slowly losing their identity as the English pressed in beside them to farm and trade.

他们中的许多人像坚守宽敞的农舍或荷兰烤炉一样坚守母语。但是随着英国人挤到他们身边进行耕种和贸易， 他们正在慢慢失去自己的身份。