Mainland officials might be tempted to meddle.

大陆官员希望能插手汇丰的事务。

Louis was tempted to rush right over.

路易斯忍不住要立刻冲过去。

We're tempted to say we got them wrong.

我们很想说我们错看他们了。

He did not want to be tempted to fight.

他不想和伏地魔决斗。

For a moment Harry was tempted to go now.

哈利很想马上就去。

We're tempted to say we've got them wrong.

我们很想说我们错看他们了。

I was tempted to pack my bag and run away.

我曾想收拾行李，一走了之。

Don't be tempted to touch the caramel; it's very, very hot.

别急着去碰焦糖的部分；它非常非常烫。

Boys are often tempted to speak what is not the truth.

孩子们都会试图说谎。

So be careful when you are tempted to call someone lazy.

所以当你想说某人懒惰时要三思。

This is the first tempt to create a national crime register.

这开创了建立国家犯罪记录档案的先河。

I also have a friend who is tempted to spend every penny.

我也有个朋友经常把钱花个精光。

It's an outrage. Honestly, I'm tempted to leave the university.

太过分了，坦白说，我不想在学校干了。

The boys called to Esteban, and he was tempted to join them.

孩子们向埃斯特班呼唤，他很想加入他们。

But could I tempt you to some insect tapas or a tarantula doughnut?

但我能诱惑你去吃一些昆虫餐前小吃或者狼蛛甜甜圈吗？

We need to realize this when we are tempted to lose our temper.

我们受试诱要发脾气的时候，需要看见这点。

Party conservatives will be tempted to hack away at bamboo capitalism.

党中的保守派希望砍掉竹节资本主义。

You know, I'm tempted to, like, just go to Politico and confront him.

直接去他公♥司♥跟他对峙，达比 听着 我爱你。

For one reason or another, you're tempted to abandon your ambitions and begin something new.

出于各种原因，你总想放弃雄心壮志，并开始新的征程。

This is the tricky bit. I'm tempted to help you, but I'm not going to.

这里有点难，我想帮你，但是我不会的。