No matter how much self-control you have, tempting environments will always be tempting.

不管你自制力多强，吸引人的环境始终充满诱惑。

" Shall I explain how you are tempting me? " he said.

“我应该向你解释你现在是如何诱或着我吗？”他说着。

It's tempting to dismiss such moans.

人们倾向於无视这些抱怨。

He was on the point of kissing that tempting mouth, but stopped himself.

他差点就要亲吻那张充满诱惑的小嘴了，但他抑制住了自己。

13 When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time.

13 魔鬼用完了各样的试探、就暂时离开耶稣。

It was tempting Providence to mention death.

不，谁也不应该谈死！谈死是冒犯天意的事。

It was tempting to hurry your job just finish.

很想让自己的工作赶快结束。

It was tempting to have your job just finish.

很想让自己的工作赶快结束。

It's too tempting! Let me at it.

实在太让人跃跃欲试了，让我来吧。

It is tempting to dismiss this as boilerplate language.

这样的说法很难不被当成是打官腔。