" How she can lecture me about not losing my temper with Umbridge! "

“她还教训我不该对乌姆里奇发脾气呢！”

Ms White started shouting at the robber after she lost her temper with him.

怀特小姐在对其中一名抢匪发火之后，开始对他大吼大叫。

Yes, i lost my temper with dylan, but her father is a horrible man.

没错 我是对Dylan发了火 可是她的父亲是个很坏的人。

They're all tempered with sorrow, but it's softened and it's tender.

这些短语都很悲伤，但却用了委婉的表达。

" Because the Rush is not in a gorge, " said Peter, keeping his temper with some difficulty.

“因为河口不在峡谷里。”彼得说，竭力忍住没有发火。

" Well, be a good boy and keep your temper with Umbridge today, " said George.

“啊，今天你要表现得规矩一点儿，在乌姆里奇面前管住自己的脾气。”乔治说。

Three officials have been charged with the offences including tempering with evidence, conspiracy and misconduct in office, Gary O'Donoghue reports.

三名官员被控告篡改证据，阴谋和渎职罪。Gary O'Donoghue报道。

" I'm afraid you'll lose your temper with her, " she says.

“我怕你会对她发脾气，”她说。

Stoick finally lost his temper with his son.

斯托伊克终于对他的儿子发脾气了。

Lincoln rarely lost his temper with his wife.

林肯很少对妻子发脾气。

Hetty got into an ill temper with it almost every time she dressed.

海蒂几乎每次穿衣服都会对它大发脾气。

Glad he was able to " inner spring" into action and keep an even " temper" with the " material" .

很高兴他能够把“内在的春天”付诸行动，并与“物质”保持平衡。

Diana was determined not to lose her temper with him.

【lose】黛安娜决意不对他发火。

Only Mammy endured Scarlett's temper with equanimity and Mammy had had many years of training with Gerald O'Hara and his explosions.

只有嬷嬷能沉住气，忍受思嘉的坏脾气，因为嬷嬷同杰拉尔德·奥哈拉和他的火爆性子打交道有了许多年，已经锻炼出来了。

On that occasion, he again, with a full heart, acknowledged that God had tempered judgment with mercy.

那一次，他再次全心全意地承认上帝已经用怜悯缓和了审判。

I lost my temper with the girl I met for the first time last night. I screwed up again!

昨天晚上我对第一次见面的女孩发脾气，我又搞砸了！

I felt impatient of him and out of temper with him; in which condition he heaped coals of fire on my head.

我对他很不耐烦，对他也很生气。在这种情况下，他把炭火堆在我的头上。

People have pretty well forgotten my other mistakes—the liniment cake and setting Diana drunk and flying into a temper with Mrs. Lynde.

人们已经完全忘记了我的其他错误——搽剂蛋糕，让戴安娜喝醉，和林德夫人大发脾气。

In spite of all he had told Harry, in spite of his insistence that he trusted Snape completely, he had lost his temper with him....

尽管他告诉了哈利许多，尽管他口口声声坚持说他完全信任斯内普，他还是跟斯内普发脾气了… … 。

They know that this office has long stood for wise and mature law enforcement, for justice tempered with mercy, for solid, stable, and conservative government.

他们知道，这个办公室长期以来一直代表着明智和成熟的执法， 代表着仁慈的正义， 代表着稳固、稳定和保守的政府。