This time of year is usually when the average global temperature peaks.

每年的这个时候通常是全球平均气温达到峰值的时候。

Much of this has to do with your core body temperature peaking later in the day.

这在很大程度上与您的核心体温在当天晚些时候达到峰值有关。

And so, in this particular case in 2023, we saw warming starting to happen a full month before the average summer temperatures peaked.

因此，在 2023 年的这个特殊情况下，我们看到全球变暖在夏季平均气温达到峰值之前整整一个月就开始了。

The high temperatures peaked on Thursday in the northern parts of the country, with the top 10 high readings appearing in cities in North China's Hebei Province.

周四，中国北部地区的高温达到峰值，气温榜前十均在中国北方河北省的城市。

Much of this has to do with your core body temperature peaking later in the day, even most sports records are achieved between 3 PM and 8 PM.

这在很大程度上是因为你的核心体温会在晚些时候才达到峰值，大多数的运动记录甚至都是在下午3点到8点之间产生的。

By analyzing pollen and marine fossils, geologists can tell that temperatures peaked about 6,000 years ago, before another shift in Earth’s orbit caused renewed cooling.

通过分析花粉和海洋化石，地质学家可以判断出温度在大约 6, 000 年前达到顶峰，那时地球轨道的另一次移动导致重新降温。