Armour plating, all the bells and whistles.

装甲钢板，还有好多小玩意儿。

In English, when you say 'bells and whistles', you mean something extra, like all the add-ons and gadgets.

在英语中，bells and whistles用来表示那些多余的东西，就像这些附加的东西还有小配件。

Yes, but when I said that, I didn't mean actual bells and whistles.

是啊，可是我的意思并不是指实际的铃铛和哨子。

The bells and whistles don't matter. It's the vote that matters and keeping it true.

钟声和口哨声不重要。选票才重要，要确保其真实。

None of the bells and whistles are about story, all right? Only story is about story.

所有那些闲笔杂音统统不是小说本身，懂了吗？只有故事本身才最重要。

Bells and whistles that can be put on ships. We also now have wind assist technology.

船上可以放置花里胡哨的功能。我们现在有了风力辅助技术。

Yes. A computer with all the bells and whistles is great, I say!

是啊。我觉得一个带有铃铛和哨子的电脑非常棒！

I am saying your mother was a sensible woman. She wouldn't be comfortable with all these bells and whistles.

我说你妈妈是个很理智的人。这些花哨的东西会让她不舒服的。

Well, even if you didn't mean actual bells and whistles, Finn, you gave me good advice.

嗯，即使你并不是指铃铛和哨子，芬恩，你还是给了我很好的建议。

I'm afraid not. 'Bells and whistles' is today's expression in The English We Speak.

恐怕是这样的。Bells and whistles就是本期地道英语节目要学的表达方式。

If you can do without all the extra bells and whistles, you might want to check this out.

如果你可以不需要所有额外的附加功能，你可能会想看看这个。

But these bells and whistles, the new technology, the savvy are filters that are coming out in Europe.

但是这些花哨的产品，新技术，厉害的防晒剂都是在欧洲出现的。

Uh, all the bells and whistles, but listen...I really wanted to tell you how sorry I am. -Hmm?

哦，是所有铃声和汽笛，但听我说......我想让你知道我觉得很遗憾。-嗯？

Although it didn't have all the bells and whistles, it was a hit in China's rural clinics.

虽然它没有所有花里胡哨的功能，但它在中国的农村诊所很受欢迎。

My neighbour is very jealous of me. I've just bought a car with all the bells and whistles!

我的邻居非常嫉妒我。我刚刚了一辆装饰华丽的新车！

Oh, that's brilliant! Well, maybe I should attach some bells and whistles to my laptop, too.

哦，那真是太好了！嗯，也许我也应该在我的笔记本电脑上加一些铃铛和哨子。

Yes, it is! And you told me to buy one with all the bells and whistles!

是啊！你告诉我买一个有铃铛和哨子的！

" Let's say 3G, 128-gig, all the bells and whistles you've got. And can you throw in a cable? "

“好的3G，128g，以及所有的配套用品。你能放根充电线进去吗？”

The big guys stay focused on more profitable customers and begin to overserve, adding bells and whistles no one wants to pay for.

大公司仍然专注于更多的盈利客户，并开始过度服务，增加没有人愿意支付的花哨的东西。

" It's like adding bells and whistles to tea and giving people a stronger sense of occasion, so drinking tea is more fun, " said 40-year-old Han Zheming.

40 岁的韩喆明说：“对茶进行艺术加工，可以让人们有更强的仪式感，增加品饮的趣味。”