Now, whoever rang the bell rope must have come right over to the desk.

无论是谁拉铃绳，都必须来到这个桌子前面。

Then, of course, there was the bell rope—it didn't even work!

当然，还有铃绳——它根本不起作用！

" " The bell rope worked like a bridge between the ventilation window and the bed.

” “铃绳就像通风窗和床之间的一座桥梁。

Then the bell rope moved a little, and the lamp on top of the rope moved too.

接着铃绳动了一点，绳上的灯也动了。

Hmm ... here is also a bell rope hanging down from the ceiling to the bed.

嗯… … 这里还有一根铃绳从天花板垂到床上。

Swinging on the string this way, with his long bathrobe trailing around his ankles, he looked like a little old friar pulling the bell rope in an abbey.

他穿着飘飘过膝的长浴衣在灯绳上摇摆的时候，看起来就像一个在大修道院里拉着钟绳的可爱的老修道士。

However, last night, when I frightened the snake with the lit match, it retreated back up the bell rope and through the ventilation window before Roylott expected.

然而，昨晚，当我用点燃的火柴吓跑蛇时，它在罗伊洛特预料之前就退回了铃绳并穿过通风窗。

Roylott must have trained the snake to climb through the ventilation window and down the bell rope onto the bed, which, you will recall, was bolted to the floor.

罗伊洛特一定训练过蛇爬过通风窗，顺着铃铛绳爬到床上，你会记得，床是用螺栓固定在地板上的。