" Pod, tell me true... do you think I did it" ?

" 波德，说实话… … 你认为是我干的吗？"

" Tell me true. If I fell into the hands of your people and yielded myself, what would it win me" ?

" 说实话，要是我落到你们手里，然后投降，能得到什么？"

" Tell me true, " Ser Barristan said, " did you ever love her, even a little? Or was it just the crown you lusted for" ?

" 说实话，" 巴利斯坦爵士追问，" 您爱过她吗，即便一点点？还是说仅仅为了满足权力欲？"

" Prince Theon of House Greyjoy. Who else? Tell me true, my lord, how well do you love her, this new maid of yours? Sigrin will want to know" .

" 葛雷乔伊家族的席恩王子，对不对？说实话，大人，你喜不喜欢她，这艘献给你的美少女？西格林很想知道。"

They walked along the strand together just above the surf, far from the camps and the cookfires. " Tell me true, nuncle, " Asha said, " why did Euron go away so suddenly" ?

他们沿海岸行走，行在潮线边，远离营地与篝火。" 告诉我实情，阿叔，" 阿莎道，" 为何攸伦当年走得如此突兀？"

" Rise, Ser Davos, " Stannis commanded. " I have missed you, ser. I have need of good counsel, and you never gave me less. So tell me true—what is the penalty for treason" ?

" 起来，戴佛斯爵士，" 史坦尼斯命令，" 我很想念你。我需要听取谏言，而你从来都会实言相告。因此，老实告诉我——背叛的惩罚是什么？"

" Why have longships ever hosted" ? His uncle had left the horses tied up in front of the waterside inn. When they reached them, he turned to Theon. " Tell me true, nephew. Do you pray to the wolf gods now" ?

" 长船集结还会为什么？" 先前叔叔把两匹马栓在岸边的旅店前。他们一走到那里，他便转身面对席恩。" 好侄儿，你跟我说实话，你是不是信了狼仔们的神？"

How wonderfully original. " A fine mount for a battle. For pleasure, though, there is nothing to compare to a gallop on a spirited young filly" . She gave him a smile and a squeeze. " Tell me true. Do you think our little queen is pretty" ?

真是个呆子。" 战马骑着上战场，至于鱼水之欢嘛… … 还是要骑精神抖擞的小母马哦。" 她微笑着挤了挤他那话儿，" 告诉我实情，你是不是看上了我们的小王后？"