'Why don't you ask me to tell your fortune? '

“为什么你不让我算命？”

'So you want me to tell your fortune? 'she asked.

“那么你想让我算命？”她说。

The ladies were very excited and decided to ask her to tell their fortunes.

女士们都很激动，决定让她算算命。

Efimia Pavlovna, darling, we are just going, won't you tell us our fortunes at cards?

Efimia Pavlovna， 亲爱的，我们要走了， 你能不能用纸牌算算我们的命运？

People would gather all around, wearing costumes made from animals, and would try to tell each other's fortune.

人们聚集在火堆周围，穿着动物皮毛制作的服饰，互相诉说彼此的命运。

Ay, there are few folks in the country that I don't know something of. How should I tell fortunes else?

“哎，在这个国家里我不了解的人还不多呢。除了占卜财运，我还能说些什么呢？”

I'll look at the leaves and tell your fortune.

我可以看茶叶帮你们算命。

A special Norwegian version of this is telling your fortune in coffee cups.

一个特殊的挪威版本是用咖啡杯来算命。

Marie is going to tell fortunes, and she sent to Omaha for a Bohemian dress her father brought back from a visit to the old country.

玛丽要算命， 她派人去奥马哈买一件她父亲从参观时带回来的波西米亚风格的裙子。 古老的国家。

There are still a lot of people who believe that they can tell your fortune in the cards, read your palm, or predict your future in the stars.

仍然有很多人相信他们可以用牌算命、看手相或用星象预测你的未来。

Her leaders judge for a bribe, her priests teach for a price, and her prophets tell fortunes for money. Yet they look for the Lord's support and say, " Is not the Lord among us? No disaster will come upon us" .

首领为贿赂行审判，祭司为雇价施训诲，先知为银钱行占卜。他们却倚赖耶和华，说：" 耶和华不是在我们中间吗？灾祸必不临到我们。"