You can probably tell just by looking at me.

你光看我这样子可能就知道了。

And particularly to be told by someone so benign.

尤其当传话者是一位如此慈祥的人时。

Well, I could tell by your accent.

我能从你的口音听出来。

I can tell by looking in your eyes.

看你的眼睛我就明白了。

You told me by that time.

你那时告诉过我。

Then You Can Tell Me Goodbye by Bettye Swann.

Bettye Swann 的“Then You Can Tell Me Goodbye”。

Oh, but couldn't you tell by her face?

“啊，但是你从她的面容看不出来吗？”

I can tell by the look on your face!

我可以从你的表情得知！

But they're … they're told by an idiot.

可是，它们是… … 是一个白痴所讲的故事。

You can probably tell just by looking at me.

你应该能看出来。

You can tell by their size.

你可以通过它们的大小来判断。

It's a old story told by an old man.

那是个老人讲的古老的故事。

As you can tell by now, goats love to eat.

正如你现在所知道的，山羊喜欢吃东西。

Sure you do. I can tell by the wrap job.

你肯定知道 一看就知道礼物是谁包的。

I could tell by the way he hugged you goodbye.

我看他跟你拥抱道别的样子就知道了。

You can't tell by that. Winona Ryder is Jewish.

听名字哪听得出来 威诺纳·赖德（美国女演员）也是犹太人啊。

Huh. You can tell that just by looking at him?

哈 你瞟他一眼就知道尺码么？

Sophie could tell by her voice that it was something serious.

从她的声音听起来，苏菲可以猜到事情一定很严重。

And my fortune is going to be told by a machine.

所以我的运势将由一台机器来讲解。

But they were probably told by the story-tellers long before that.

但是他们很可能在很久以前就被讲故事的人讲过了。