It was straight from a television studio with no live audience.

这是在电视演播室进行的，没有现场观众。

She's since caught the eye of major film and television studios.

此后，她便吸引了各大影视制片厂的眼球。

I don't tour the television studios. I don't gossip about people over lunch.

我没有参加各电视台的节目。我没有在午饭期间议论别人。

In an interview with the university's television studio, Di Noia explained her goal for the study.

在接受威廉帕特森大学电视演播室的采访时，迪诺亚解释了这项研究的目标。

OK, so let's say you go into a television studio and you have your documentary on hand, what do you say?

好，那你拿着纪录片去电视演播室推销，你会说些什么？

But politicians do not warm to the prospect of being far from government departments, television studios and a decent plate of spaghetti alle vongole.

但是政治家们却对搬离的提议并不感冒，他们更享受在威斯敏斯特宫被镜头聚焦和更体面的餐点伙食。

Peter Rudolf de Vries, a high-profile crime journalist, was shot several times after leaving a television studio in a case that shocked the Netherlands.

知名犯罪调查记者彼得·鲁道夫·德·弗里斯在离开一家电视演播室后身中数枪，这起案件震惊了荷兰。

A television blared from the back of his seat and a television studio audience burst into applause.

电视从他的座位后面响起，电视演播室的观众爆发出热烈的掌声。

For example, when vampire stories became popular a few years ago, suddenly every television studio and movie studio was trying to make something about vampires.

例如， 当几年前吸血鬼故事开始流行时，突然间每个电视制片厂和电影制片厂都想制作一些关于吸血鬼的东西。

They're not back at the television studio, where the anchor is; they're out, we would say, " in the field, " in different locations in the city.

他们没有回到主播所在的电视演播室； 而是回到了主播所在的演播室。我们会说，他们“在野外” ，在城市的不同地点。

The director, Alexander Raptotasios, made clever use of video projections and screens, with most of the action taking place in a set designed to look like a television studio.

导演亚历山大·拉普托塔西奥斯 (Alexander Raptotasios) 巧妙地利用了视频投影和屏幕，大部分动作都发生在一个看起来像电视演播室的布景中。

Some people say that beginning in the early 1970s, the television studios, the companies that make television shows, wanted to have more shows about people who were from the cities.

有人说， 从 20 世纪 70 年代初开始，制作电视节目的电视工作室希望有更多关于城市人的节目。

So, perhaps in order to make things more interesting, some of the television studios, some of the television companies who made these shows, started to give answers to the contestants so that they would get them right.

所以，也许是为了让事情变得更有趣， 一些电视工作室，一些制作这些节目的电视公司， 开始给参赛者答案， 这样他们就能答对了。

Well, that was such a popular TV show that the television studio, the company that made that TV show, decided to produce a new show that was based on one of the characters in that show called George Jefferson.

好吧，那是一个非常受欢迎的电视节目，以至于制作该电视节目的电视工作室决定制作一个新节目，该节目是根据该节目中的一个角色乔治杰斐逊制作的。

Because the population by the 1970s was mostly " urban" – that is, living in large cities, the television studios and networks decided they would " purge" or get rid of the shows that were about people from rural areas.

由于 1970 年代的人口大部分是“城市”人口——即居住在大城市，电视工作室和网络决定他们将“清除”或取消有关农村地区人民的节目。

Because the Star Trek movies were popular, the television studios decided hey, maybe we should make another television series about the Star Trek story but do it a little bit differently – do it as what is called a " spin-off."

因为《星际迷航》电影很受欢迎， 电视制片厂决定嘿，也许我们应该制作另一部关于《星际迷航》故事的电视剧， 但做法有点不同——按照所谓的“衍生产品” 来制作。