" Wait a moment! " he bellowed at the fire.

等等！" 他冲着炉火喊道。

" Come on! " she bellowed at the players and refs.

“加油啊！”她冲着场内的运动员和裁判大吼。

Standing ten feet apart, they were bellowing at each other, each scarlet in the face.

他们面对面站着，隔着十来步远，朝对方大喊大叫，两个人都面红耳赤。

" Fine, go then! " Harry bellowed at the empty frame. " And tell Dumbledore thanks for nothing! "

“好，走吧！”哈利朝空画框吼道，“对邓布利多说谢谢他的无可奉告！”

Just the opposite, in fact. This is a painting that bellows defiance at the apostles of crisp clarity and contour.

而且相反，事实上这幅作品是在怒吼着蔑视那些清规戒律的传道者们。

Stoick opened his mouth to bellow at his son.

斯托伊克张开嘴对他的儿子吼叫。

" See this? " he bellowed at Ogden, shaking a heavy gold locket at him, while Merope spluttered and gasped for breath.

“看见这个了吗？”他朝奥格登咆哮道，一边冲他摇晃着那上面的一个沉甸甸的金挂坠盒，梅洛普憋得连连咳嗽，连气都喘不过来了。

" I hope he's listening next door! " , bellowed Uncle Vernon, " with his sprinklers on at three in the morning! "

“我希望隔壁的那个人好好听昕！”弗农姨父气冲冲地嚷道，“他凌晨三点钟就把洒水器开着了！”

" Mandrakes! " Neville bellowed at Harry over his shoulder as he ran. " Going to lob them over the walls? they won't like this! "

“曼德拉草！”纳威一边跑，一边扭头对哈利喊道，“准备把它们抛出墙去——让他们尝尝滋味！”

" Pick it up! " Gaunt bellowed at her. " That's it, grub on the floor like some filthy Muggle, what's your wand for, you useless sack of muck? "

“捡起来！”冈特朝她吼道，“怎么，像一个肮脏的麻瓜那样趴到地上去找？你的魔杖是干什么用的，你这个废物大草包？”