This is a significantly bigger challenge than getting a few telescopes into orbit.

这个挑战可比向太空中发射几个望远镜要艰巨得多。

But because Earth's atmosphere naturally absorbs x-rays, scientists needed to place the $3 billion telescope into space.

但由于地球的大气层会自然吸收x射线，科学家们需要将价值30亿美元的望远镜送入太空。

Scientists – astronomers have these large telescopes they use, and they have, more recently, put telescopes into space.

科学家——天文学家拥有他们使用的这些大型望远镜， 并且最近，他们将望远镜送入了太空。

It also means we can loft telescopes into space, above the sea of air in our atmosphere that blurs and distorts distant, faint objects.

这也意味着我们可以将望远镜架设到太空中，处于会使遥远或暗淡的物体更模糊的大气层之上。

The huge device comes in pieces so that it can fit inside the Ariane 5 rocket that will carry the Webb telescope into space.

这个巨大的装置被分成几部分， 这样它就可以安装在阿丽亚娜 5 号火箭内， 该火箭将把韦伯望远镜送入太空。