We have a hostile telekinetic in Simmons Square.

西蒙斯广场有人进行恶意心灵传动。

He's an alien with telekinetic and telepathic powers.

他是个有心灵传动和心灵感应超能力的外星人。

This much telekinetic energy between these Phorians...

这些佛里人所拥有的心灵传动能量。

I have a mobile version of that telekinetic dampener.

我有个移动版心灵传动抑制器。

To investigate, we need to evaluate telekinetic claims through a scientific lens using the scientific method.

为了弄清楚这件事，我们需要通过科学的透镜，使用科学的方法来验证心灵遥感的真实性。

This still leaves Ren with a formidable mastery of the Force, which includes various telekinetic attacks and defenses.

这仍然让 Ren 对原力有了强大的掌握，其中包括各种动能攻击和防御。

Carrie takes her revenge by using her telekinetic power to kill most of her classmates (and her atrocious mother) before dying herself.

嘉丽利用她心灵致动的超能力将同学杀了大半（还杀了她暴虐的母亲），然后自己也送了命。

Carrie, as I've already noted, is a short novel about a picked-on girl who discovers a telekinetic ability within herself—she can move objects by thinking about them.

我前面提过的《魔女嘉丽》是一部篇幅较短的长篇小说，说的是一个老被人取笑的女孩，发现自己有心灵致动的超能力——她可以通过集中意念来移动物体。

He also has some telekinetic ability, able to move small to moderate sized objects around with his mind- though nothing bigger than a sofa chair for instance.

他也有一些心灵感应能力，能够用他的意念移动小到中等大小的物体——虽然没有比沙发椅大的物体。

When he defended himself from his uncle's midnight visit, he brought down the roof of the hut he was sleeping on Luke's head, requiring a great deal of telekinetic might.

当他在叔叔午夜来访时为自己辩护时，他把他睡在卢克头上的小屋的屋顶推倒了， 这需要大量的心灵感应能力。

I'd read an article in Life magazine some years before, suggesting that at least some reported poltergeist activity might actually be telekinetic phenomena—telekinesis being the ability to move objects just by thinking about them.

几年前我在《生活》杂志上读过一篇文章，说有几起闹鬼事件很可能其实是心灵致动现象——心灵致动指的是单凭意念就可以使物体移位的能力。

Aside from scientists, there are also countless self-proclaimed telekinetics, but all have been exposed as tricksters, or can't perform under conditions where they're not totally in control, suggesting that they manipulate the situation to get the results they want.

除了科学家以外，世上也有许多自封的心灵遥感学家，但是他们都被揭露实际上是骗子，或者无法在不受他们控制的环境里再次进行心灵遥感，这些情况表明他们是在操纵周边的环境来得到自己想要的结果。