Heavily armed federal agents took 21-year-old Jack Teixeira into custody outside his home.

全副武装的联邦特工在家门外拘留了21岁的杰克·特谢拉。

Teixeira was an I.T. specialist with the Massachusetts Air National Guard.

特谢拉是马萨诸塞州空军国民警卫队的科技专家。

The judged denied a defense request to reconsider Teixeira's detention order.

法官驳回了辩方重新考虑 Teixeira 拘留令的请求。

Teixeira is an employee of the United States Air Force National Guard.

Teixeira 是美国空军国民警卫队的一名雇员。

21-year-old Jack Teixeira worked as an IT professional at a military base in Cape Cod.

21岁的Jack Teixeira在科德角的一个军事基地担任IT专业人员。

Joao Teixeira de Faria better known as Joao of God, has followers all over the world.

乔安·特谢拉·德·法里亚被熟知为“上帝的乔安”，他的追随者遍布全世界。

Jack Teixeira was indicted on six counts of willful retention and transmission of national defense information.

Jack Teixeira 被控六项故意保留和传输国防信息的罪名。

According to court documents, Teixeira worked as a low-ranking I.T. official and held top secret security clearance.

根据法庭文件，特谢拉是一名级别较低的技术人员，拥有最高机密的安全许可。

Investigators believe Teixeira led an online chat group where the documents about the Ukraine war were posted.

调查人员认为，特谢拉创建了一个在线聊天小组，在那里发布有关乌克兰战争的文件。

Jack Teixeira was arrested in April for allegedly arranging the most damaging leak of classified documents in a decade.

杰克·特谢拉于 4 月因涉嫌策划十年来最具破坏性的机密文件泄露而被捕。

After Teixeira's first court appearance on Friday, he'll have a detention hearing on Wednesday.

在特谢拉于周五首次出庭后，他将于周三举行拘留听证会。

On Discord, an online platform frequently used by gamers, Teixeira built his own group of friends and followers.

在游戏玩家经常使用的在线平台Discord上，特谢拉建立了自己的朋友群和粉丝群。

Today, the Justice Department arrested Jack Douglas Teixeira in connection with an investigation, into alleged unauthorized removal retention and transmission of classified national defense information.

今天，司法部逮捕了 Jack Douglas Teixeira，他涉嫌未经授权删除、保留和传输机密国防信息。

For the past seven years, the research of acoustic ecologists Dr. Daniella Teixeira has focused on recording and analyzing sounds of Australia's iconic black cockatoos.

在过去的七年里，声学生态学家丹尼拉·特谢拉博士的研究重点是记录和分析澳大利亚标志性的黑凤头鹦鹉的声音。

However, observational work carried out in temperate deciduous forests by Kristina Anderson-Teixeira at the Smithsonian Conservation Biology Institute in Front Royal, Virginia, and her colleagues found no sign of this happening.

然而，弗吉尼亚州皇家前线史密森保护生物研究所的克里斯蒂娜·安德森·特谢拉和她的同事在温带落叶林在进行观察工作时，并没有发现这种情况发生的迹象。

About a week from when President Joe Biden, Defense Secretary Lloyd Austin and others first learned about the leaks, to the arrest and the prosecution now moving forward for Jack Teixeira.

一周前，总统拜登和国防部长劳埃德·奥斯汀和其他人首先得知了泄密事件，现在，对杰克·特谢拉的逮捕和起诉已经在进行中了。

LIEBERMANN: One day earlier at one hour south, Teixeira was spotted on his back porch reading a book, moments later the FBI tactical team closed in on Teixeira taking him into custody outside his house.

一天前，在往南一小时路程的地方，有人看到特谢拉在后门廊看书，片刻之后，联邦调查局战术小组包围了特谢拉，将他拘留在他的房子外面。

Justice Department lawyers made the disclosure in the court papers urging a magistrate judge to keep Jack Teixeira behind bars while he awaits the trial in the case stemming from the most consequential intelligence leak in years.

司法部律师在法庭文件中披露了这一信息，敦促一名地方法官在杰克·特谢拉等待审判期间继续关押他。这起案件源于多年来最严重的情报泄露事件。

LIEBERMANN: In the days before his arrest, court documents say Teixeira used his government computer to search classified intelligence reporting for the word leak on attempt to find out if investigators were on to him.

在他被捕前几天，法庭文件称，特谢拉使用他的政府电脑搜索机密情报报告中“泄密”一词，试图找出调查人员是否在调查他。