Well, but Teesside is perhaps not quite so diplomatically significant as Kumran.

提赛德的外交重要性或许是不如库姆兰。

And Labour has been very in the doldrums in Teesside for quite some time.

很长一段时间以来， 工党在提赛德一直处于低迷状态。

In places such as Hartlepool, a former shipbuilding and steel town in Teesside, on the north-east coast of England, there is precious little sign of improvement.

在类似于哈特尔浦（位于英国东北海岸的提赛德的一个昔日造船和产钢的城镇）的地方，几乎没有复苏的迹象。

So not only for Labour in Teesside but in other places as well, that move, that's gonna have a big psychological impact, I would suggest.

因此，我建议，不仅对于提赛德的工党， 对于其他地方的工党来说，这一举措也会产生很大的心理影响。

So just to remind listeners, this redevelopment scheme in Teesside has been overseen by the Conservative party's highest profile regional mayor Ben Houchen, who's defended his handling of the project.

所以提醒听众， 提赛德的这个重建计划由保守党最高调的地区市长 Ben Houchen 监督，他为自己对该项目的处理进行了辩护。

Well, as I think all listeners will understand, this has all come to light, particularly how Ben Houchen has transferred without public knowledge 90 per cent of the Teesside steelworks to two local developers, thanks to your painstaking investigation, Jen.

嗯，我想所有的听众都会明白，这一切都已经曝光， 特别是 Ben Houchen 如何在不为公众所知的情况下将 Teesside 钢铁厂的 90% 转让给两家当地开发商，这要归功于你的艰苦调查，Jen。