Young men and young women share responsibility to avoid teen pregnancy.

青年男性和女性都有责任采取避孕措施。

This month's Vital Signs focuses on teen pregnancy. We've made progress.

本月的《生命特征》关注青少年怀孕。我们取得了进步。

We all need to help prevent teen pregnancy.

我们都应该帮助阻止青少年怀孕。

They have felt the effects of poverty and hunger, child marriage and teen pregnancy.

她们感受到了贫困和饥饿、童婚和青少年怀孕的影响。

It's good news that the rate of teen pregnancy is decreasing.

青少年怀孕率有所下降，这是好消息。

Lack of education and little or no access to contraception drive the high rate of teen pregnancy.

缺乏教育及不具备相关知识或避孕措施的不及时使得青少年怀孕率居高不下。

1 out of 4 of those mothers was between 15 and 17 years old. Teen pregnancy is a real problem.

其中有四分之一的母亲在15到17岁之间。青少年怀孕是个大问题。

No, ma'am, teen pregnancy rose over that period.

那段时间内 少女怀孕率反而上升了。

Our region is marred by bad social and cultural inequalities, and teen pregnancy further increases this divide.

我们的地区因严重的社会和文化不平等而受到​​损害，少女怀孕进一步加剧了这种鸿沟。

There is zero risk of teen pregnancy  in the Greenland shark community, because the species generally doesn't begin  breeding until they're at least 150 years old.

在格陵兰鲨鱼群落中，青少年怀孕的风险为零，因为该物种通常要到至少 150 岁才开始繁殖。

Dropping out of school more prone to later-on crime, teen pregnancy and so on. So this study they put in a lot of money, a lot of effort into this.

以后更容易犯罪 少女妊娠等等 他们为这项研究投入了大量金钱 大量的精力。

The rate of teen pregnancy on the continent is the highest in the world – about half of the children born last year to mothers under 20 worldwide were in sub-Saharan Africa.

非洲大陆的青少年怀孕率是世界上最高的——去年全球20岁以下母亲所生的孩子中约有一半是在撒哈拉以南的非洲。

So has trafficking into the sex trade, he says. Young women are particularly vulnerable. And there's another risk. Social workers we talked to say they have seen a spike in teen pregnancies.

他说，贩卖人口进入性交易也是如此。年轻妇女尤其容易受到伤害。还有另一个风险。我们采访的社会工作者说，他们发现少女怀孕的人数激增。

One recent study found that MTV’s “16 and Pregnant” may have acted as a cautionary tale, helping to change teen girls’ attitudes toward birth control and contributing to declining rates of teen pregnancy.

最近的一项研究发现， MTV 的“16 岁怀孕” 可能起到了警示作用，有助于改变少女对节育的态度， 并有助于降低少女怀孕率。