The Collected Poems was published, edited by none other than Ted Hughes.

这些诗集都是由休斯编辑和整理的。

Seamus Heaney, Mary O'Malley and Ted Hughes have all devoted elegant doggerel to these creatures.

谢默斯·希尼、玛丽欧玛列和泰德·休斯都曾为这些生灵写过优美的打油诗。

Then she met the later English Poet Laureate Ted Hughes. After a tempestuous courtship, they were married on June 16, 1956.

在剑桥，她认识了后来成为英国桂冠诗人的泰德休斯经过短暂的相处后，两人于1956年结为连理。

Ted Hughes, meanwhile, continued writing his own poetry and published his own book of poems in 1957.

与此同时，泰德·休斯 (Ted Hughes) 继续创作自己的诗歌，并于 1957 年出版了自己的诗集。

In Ted Hughes's powerful translation of the play, the chorus says: Where is right and wrong In this nightmare?

在泰德·休斯对该剧强有力的翻译中，副歌部分说道：在这场噩梦中，正确与错误在哪里？

She met a young poet there, a young English poet by the name of Ted Hughes, and in 1956, just a year after she had graduated from Smith, she married Ted Hughes.

她在那里遇到了一位年轻的诗人，一位名叫泰德·休斯的年轻英国诗人， 1956 年， 也就是她从史密斯学院毕业仅一年后，她就嫁给了泰德·休斯。

Many of these collections were edited by her husband, Ted Hughes, who continued to become a well-known poet – in fact, one of the best known English poets of his generation.

这些合集中的许多都是由她的丈夫泰德休斯编辑的，他后来成为了一位著名的诗人——事实上， 他是他那一代最著名的英国诗人之一。

Rarely a charitable soul outside his verse, he could be crudely vitriolic—whether about a fellow poet, Ted Hughes, a " boring old monolith" , or about the Bible, which was " absolute balls" .

除了他的诗歌之外， 他很少是一个慈善的灵魂，他可能会粗鲁地刻薄 - 无论是关于一位诗人， 泰德休斯，一个“无聊的老巨石” ，还是关于圣经， 这是“绝对的球” 。